ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Carte de rugăciuni › Canoane pentru cei adormiți

Песнь 4

↑ Parte din: Молитвенное последование с каноном покаянным о грехе убийства чад во утробе (аборте)← Partea anterioarăPartea următoare →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Hristos este tăria mea,/ Dumnezeu și Domn,/ cinstita Biserica/ cântă dumnezeiesc, strigând/ dintr-un sens curat, sărbătorind în Domnul.
Irmos: „Hristos este puterea mea,/ Dumnezeu și Domn”,/ Sfânta Biserică cu evlavie, proclamând,/ din rațiune curată/ biruitoare în Domnul.

Refren: Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă.
Refren: Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă!

Calea aici este largă și plăcută de a crea dulciuri, / dar va fi amar în ziua de apoi, / când sufletul se va despărți de trup; / păziți-vă de acestea, oameni buni, Împărăția de dragul lui Dumnezeu.
Calea aici este largă/ și ușor să faci lucruri plăcute,/ dar va fi amar în ziua de apoi,/ când sufletul și trupul se vor despărți!/ Mântuiește-te de asta, omule,/ de dragul Împărăției lui Dumnezeu!

Refren: Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă.
Refren: Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă!

De ce crezi prostește pofta și curvia,/ ești captivat de dulciurile acestei lumi,/ călci în picioare dragostea unui părinte/ și-ți omori copilul fără apărare?/ Pocăiește-te, suflete, de Împărăție pentru Dumnezeu.
De ce săvârșiți pofta și curvie în nebunie, / ești cucerit de plăcerile păcătoase ale acestei lumi, / călci în picioare dragostea părinților tăi, / și-ți omori copilul fără apărare? / De aceea, adu pocăință, suflete al meu, de dragul Împărăției lui Dumnezeu!

Slavă: O, nebunule, / până când vei împrăștia ca albină, adunându-ți averea? / În curând va pieri ca praful și cenusa; / ci caută mai mult Împărăția lui Dumnezeu.
Slavă: O, om nebun!/Până când te vei înghesui ca albină/adunându-ți averea?/La urma urmei, în curând va pieri ca praful și cenusa;/dar mai întâi caută Împărăția lui Dumnezeu.

Și acum: Născătoare de Dumnezeu: Născătoare de Dumnezeu, miluiește-mă pe mine, păcătosul,/ și întărește-mă în virtute,/ și păzește-mă, ca să nu mă smulgă nepregătită moartea insolentă,/ și să mă aducă, Fecioară, la Împărăția lui Dumnezeu.
Și acum: Doamnă Maica Domnului! Miluiește-mă, păcătosul, / și întărește-mă în virtute, / și mântuiește-mă, ca să nu mă smulgă moartea subită / nepregătită, / și să mă aducă, Fecioară, în Împărăția lui Dumnezeu!

✒ Traducere Orthodox House — în curs de verificare cu textul tradițional.
Carte de rugăciuni · Orthodox House
⚠ Raportează o greșeală
Atingeți un rând pentru a-l evidenția. Evidențierile se păstrează pe acest dispozitiv.