ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › ლოცვანი › კანონები მიცვალებულთათვის

Песнь 4

↑ ნაწილია: Молитвенное последование с каноном покаянным о грехе убийства чад во утробе (аборте)← წინა ნაწილიშემდეგი ნაწილი →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ირმოსი: ქრისტე არის ჩემი ძალა,/ ღმერთი და უფალი,/ პატიოსანი ეკლესია/ ღვთაებრივად გალობს, ღაღადებს/ წმინდა მნიშვნელობით, ზეიმობს უფალში.
ირმოსი: „ქრისტე არის ჩემი ძალა, / ღმერთი და უფალი“ / წმიდა ეკლესია პატივმოყვარეობით გალობს, ქადაგებს, / წმინდა გონიერებიდან / იმარჯვებს უფალში.

გუნდი: შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე.
გუნდი: შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე!

გზა აქ ფართოა და სასიამოვნოა ტკბილეულის შესაქმნელად, / მაგრამ მწარე იქნება ბოლო დღეს, / როცა სული განიშორება სხეულს; / უფრთხილდით ამათ, კაცებო, სასუფეველი ღვთის გულისათვის.
გზა აქ ფართოა/ და ადვილია სასიამოვნო საქმეების კეთება,/ მაგრამ მწარე იქნება უკანასკნელ დღეს,/ როცა სული და სხეული გაიყოფა!/ გადაარჩინე თავი ამისგან, კაცო,/ ღვთის სასუფევლის გულისთვის!

გუნდი: შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე.
გუნდი: შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე!

რატომ უგუნურად ქმნი ვნებას და სიძვას,/ ამქვეყნიური ტკბილეულით ხარ დატყვევებული,/ მშობლის სიყვარულს თელავ/ და კლავ დაუცველ შვილს?/ მოინანიე, სულო ჩემო, სასუფეველი ღვთის გულისათვის.
რატომ სჩადიხარ სიგიჟეში ვნებას და სიძვას, / ამქვეყნიური ცოდვილი სიამოვნებით ხარ დატყვევებული, / მშობლების სიყვარულს თელავ, / და დაუცველ შვილს კლავ? / მაშასადამე, მოიტანე მონანიება, სულო ჩემო, ღვთის სასუფევლის გულისთვის!

დიდება: ოჰ, უგუნურო, / როდემდე იფანტები, როგორც ფუტკარი, სიმდიდრეს შეკრიბავ? / მალე მტვერი და ფერფლივით დაიღუპება; / მაგრამ უფრო მეტად ეძიეთ ღვთის სასუფეველი.
დიდება: უგუნო კაცო!/რამდენი ხანი ფუტკარივით იჭყლიტები/სიმდიდრეს მოაგროვებ?/ბოლოს და ბოლოს, ის მალე დაიღუპება, როგორც მტვერი და ფერფლი;/მაგრამ ჯერ ეძიე ღვთის სასუფეველი.

ახლა კი: ღვთისმშობელო: ღვთისმშობელო, შემიწყალე მე ცოდვილი, და განმაძლიერე სათნოებაში, და შემინახე, რათა უზრდელმა სიკვდილმა არ გამიტაცეს, მოუმზადებელი, და მიმიყვანო, ქალწულო, სასუფეველში ღვთისა.
ახლა კი: ქალბატონო ღვთისმშობელო! შემიწყალე მე, ცოდვილი, / და განმამტკიცე სათნოებაში, / და მიშველე, რათა უეცარი სიკვდილი / არ გამიჭიროს, არამზადა, / და მომიყვანე, ქალწულო, ღვთის სასუფეველში!

✒ Orthodox House-ის თარგმანი — მოწმდება ტრადიციულ ტექსტთან.
ლოცვანი · Orthodox House
⚠ შეცდომის შეტყობინება
შეეხეთ სტრიქონს მის გამოსაყოფად. მონიშვნები ინახება ამ მოწყობილობაზე.