Irmos : Le Christ est ma force,/ Dieu et Seigneur,/ l'Église honnête/ chante divinement, criant/ d'un sens pur, célébrant dans le Seigneur.
Irmos : « Le Christ est ma force,/ Dieu et Seigneur »,/ chante avec révérence la Sainte Église, proclamant/ par pure raison/ triomphante dans le Seigneur.
Refrain : Aie pitié de moi, Dieu, aie pitié de moi.
Refrain : Aie pitié de moi, Dieu, aie pitié de moi !
Le chemin ici est large et agréable pour créer des douceurs, / mais il sera amer le dernier jour, / quand l'âme sera séparée du corps ; / Méfiez-vous d'eux, hommes, du Royaume pour l'amour de Dieu.
Le chemin ici est large/ et il est facile de faire des choses agréables,/ mais il sera amer le dernier jour,/ quand l'âme et le corps seront séparés !/ Sauve-toi de cela, homme,/ pour l'amour du Royaume de Dieu !
Refrain : Aie pitié de moi, Dieu, aie pitié de moi.
Refrain : Aie pitié de moi, Dieu, aie pitié de moi !
Pourquoi créez-vous bêtement la luxure et la fornication,/ êtes-vous captivés par les douceurs de ce monde,/ piétinez-vous l'amour d'un parent/ et tuez-vous votre enfant sans défense ?/ Repentez-vous, mon âme, du Royaume pour l'amour de Dieu.
Pourquoi commettez-vous la luxure et la fornication dans la folie, / êtes-vous captivés par les plaisirs pécheurs de ce monde, / piétinez-vous l’amour de vos parents, / et tuez-vous votre enfant sans défense ? / Par conséquent, amène la repentance, mon âme, pour le Royaume de Dieu !
Gloire : Oh, homme insensé, / combien de temps vas-tu te disperser comme une abeille, rassemblant tes richesses ? / Bientôt il périra comme la poussière et les cendres ; / mais cherchez davantage le Royaume de Dieu.
Gloire : Ô homme insensé !/Combien de temps vas-tu t’enliser comme une abeille/rassembler tes richesses ?/Après tout, elles périront bientôt comme la poussière et les cendres ;/mais cherche d’abord le Royaume de Dieu.
Et maintenant : Théotokos : Mère de Dieu, aie pitié de moi, pécheuse,/ et fortifie-moi dans la vertu,/ et garde-moi, afin que la mort insolente ne m'enlève pas sans préparation,/ et amène-moi, ô Vierge, au Royaume de Dieu.
Et maintenant : Madame la Mère de Dieu ! Aie pitié de moi, pécheur, / et fortifie-moi dans la vertu, / et sauve-moi, afin que la mort subite / ne m'arrache pas, sans préparation, / et amène-moi, Vierge, au Royaume de Dieu !