ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Προσευχητάριο › Κανόνες για τους κεκοιμημένους

Песнь 4

↑ Μέρος του: Молитвенное последование с каноном покаянным о грехе убийства чад во утробе (аборте)← Προηγούμενο μέροςΕπόμενο μέρος →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ίρμος: Ο Χριστός είναι η δύναμή μου,/ Θεός και Κύριε,/ η τίμια Εκκλησία/ ψάλλει θεϊκά, κραυγάζοντας/ από καθαρό νόημα, πανηγυρίζοντας εν Κυρίω.
Ίρμος: «Χριστός είναι η δύναμή μου,/ Θεός και Κύριε»,/ ψάλλει ευλαβικά η Αγία Εκκλησία, διακηρύσσοντας,/ από καθαρή λογική/ θριαμβεύοντας εν Κυρίω.

Ρεφραίν: Ελέησόν με, Θεέ, ελέησόν με.
Ρεφραίν: Ελέησόν με, Θεέ, ελέησόν με!

Το μονοπάτι εδώ είναι φαρδύ και ευχάριστο να δημιουργείς γλυκά, / μα θα είναι πικρό την τελευταία μέρα, / όταν η ψυχή θα χωριστεί από το σώμα· / ταύτα προσέχετε, άνδρες, η Βασιλεία χάριν του Θεού.
Ο δρόμος εδώ είναι πλατύς/ και είναι εύκολο να κάνεις ευχάριστα πράγματα,/ αλλά θα είναι πικρό την τελευταία μέρα,/ όταν θα χωρίσουν ψυχή και σώμα!/ Σώσε τον εαυτό σου από αυτό, άνθρωπε,/ για χάρη της Βασιλείας του Θεού!

Ρεφραίν: Ελέησόν με, Θεέ, ελέησόν με.
Ρεφραίν: Ελέησόν με, Θεέ, ελέησόν με!

Γιατί ανόητα δημιουργείς λαγνεία και πορνεία,/ σε συνεπαίρνουν τα γλυκά αυτού του κόσμου,/ ποδοπατάς την αγάπη του γονιού/ και σκοτώνεις το ανυπεράσπιστο παιδί σου;/ Μετάνοια, ψυχή μου, για τη Βασιλεία για χάρη του Θεού.
Γιατί διαπράττεις λαγνεία και πορνεία στην τρέλα, / σε συνεπαίρνουν οι αμαρτωλές απολαύσεις αυτού του κόσμου, / ποδοπατάς την αγάπη των γονιών σου, / και σκοτώνεις το ανυπεράσπιστο παιδί σου; / Γι’ αυτό, φέρε μετάνοια, ψυχή μου, για χάρη της Βασιλείας του Θεού!

Δόξα: Ω, ανόητε, / ως πότε θα σκορπίζεις σαν μέλισσα, μαζεύοντας τα πλούτη σου; / Σύντομα θα χαθεί σαν σκόνη και στάχτη. / αλλά αναζητήστε περισσότερο τη Βασιλεία του Θεού.
Δόξα: Ω ανόητε!/Μέχρι πότε θα βαλτώνεις σαν μέλισσα/θα μαζεύεις τον πλούτο σου;/Εξάλλου θα χαθεί σύντομα σαν σκόνη και στάχτη·/αλλά πρώτα να ζητάς τη Βασιλεία του Θεού.

Και νυν: Θεοτόκε: Θεοτόκε, ελέησόν με την αμαρτωλή,/ και δυνάμωνε με την αρετή,/ και φύλαξέ με, μη με αρπάξει ο θρασύς θάνατος, απροετοίμαστη,/ και φέρε με, Παρθένε, στη Βασιλεία του Θεού.
Και τώρα: Κυρία Μητέρα του Θεού! Ελέησέ με, αμαρτωλό, / και δυνάμωσε με στην αρετή, / και σώσε με, για να μη με αρπάξει ο ξαφνικός θάνατος, απροετοίμαστο / και φέρε με, Παρθένε, στη Βασιλεία του Θεού!

✒ Μετάφραση Orthodox House — ελέγχεται με βάση το παραδοσιακό κείμενο.
Προσευχητάριο · Orthodox House
⚠ Αναφορά λάθους
Αγγίξτε μια γραμμή για να την επισημάνετε. Οι επισημάνσεις αποθηκεύονται στη συσκευή.