ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 4

↑ Part of: Последование по исходе души от тела, читаемое мирянином← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Irmos : J'ai entendu, Seigneur, la vue de Ton sacrement, j'ai compris Tes œuvres et j'ai glorifié Ta Divinité.

Refrain : Repose, Seigneur, à l'âme de ton serviteur défunt.

Étant descendu aux enfers, ô Christ, tu as ressuscité tous ceux qui étaient morts et tous ceux qui nous ont quittés, ô Sauveur, comme tu es généreux.

Refrain : Repose, Seigneur, à l'âme de ton serviteur défunt.

Il n'y a personne sans péché, si ce n'est Toi qui es Un, Maître : à cause de cela, pardonne à celui qui a été délivré et laisse ses péchés, et place-le au paradis.

Gloire : Écoute, Sainte Trinité, les voix de prière qui s'offrent à toi dans l'église pour les défunts, et illumine de ta lumière engendrée par Dieu l'âme obscurcie par de vaines dévotions.

Et maintenant : Tu as enfanté, ô Très Pure, sans homme à semer, un Dieu parfait et un Homme parfait, qui enlève nos péchés, ô Vierge. Priez ceci, ô Dame, pour accorder la paix à votre serviteur décédé.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.