ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 4

↑ Part of: Последование по исходе души от тела, читаемое мирянином← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Irmos: He oído, oh Señor, la visión de Tu sacramento, he comprendido Tus obras y glorificado Tu Divinidad.

Estribillo: Descansa, Señor, el alma de tu siervo difunto.

Habiendo descendido al inframundo, oh Cristo, resucitaste a todos los que habían muerto y a los demás que se habían apartado de nosotros, oh Salvador, como eres generoso.

Estribillo: Descansa, Señor, el alma de tu siervo difunto.

No hay nadie sin pecado, excepto Tú que eres Uno, Maestro: por esto, perdona al que ha sido liberado y deja sus pecados, y colócalo en el paraíso.

Gloria: Escucha, Santísima Trinidad, las voces de oración que se te ofrecen en la iglesia por los difuntos, e ilumina con tu luz engendrada por Dios el alma oscurecida por las vanas devociones.

Y ahora: Tú has engendrado, oh Purísima, sin hombre que simiente, un Dios perfecto y un Hombre perfecto, que quita nuestros pecados, oh Virgen. Ruega esto, oh Señora, para conceder la paz a tu sierva difunta.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.