ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 4

↑ Part of: Последование по исходе души от тела, читаемое мирянином← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Irmos: Ich habe, o Herr, den Anblick Deines Sakraments gehört, ich habe Deine Werke verstanden und Deine Göttlichkeit verherrlicht.

Chor: Ruhe, Herr, der Seele Deines verstorbenen Dieners.

Als du in die Unterwelt hinabgestiegen bist, o Christus, hast du alle, die gestorben waren, und den Rest, der von uns gegangen ist, auferweckt, o Retter, wie du großzügig bist.

Chor: Ruhe, Herr, der Seele Deines verstorbenen Dieners.

Es gibt niemanden ohne Sünde, außer Du bist Einer, Meister: Vergib demjenigen, der befreit wurde, und lass seine Sünden und bringe ihn ins Paradies.

Ruhm: Höre, Heilige Dreifaltigkeit, die Stimmen des Gebets, das Dir in der Kirche für die Verstorbenen dargebracht wird, und erleuchte mit Deinem gottgezeugten Licht die durch vergebliche Andacht verdunkelte Seele.

Und nun: Du hast geboren, oh Reinster, ohne einen Menschen zu säen, einen vollkommenen Gott und einen vollkommenen Menschen, der unsere Sünden wegnimmt, oh Jungfrau. Bete dies, oh Dame, um deinem verstorbenen Diener Frieden zu schenken.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.