ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 4

↑ Part of: Последование по исходе души от тела, читаемое мирянином← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Irmos: Slyšel jsem, Pane, pohled na Tvou svátost, rozuměl jsem Tvým skutkům a oslavil Tvé Božství.

Refrén: Odpočívej, Pane, duši tvého zesnulého služebníka.

Když jsi sestoupil do podsvětí, Kriste, vzkřísil jsi všechny, kteří zemřeli, i ostatní, kteří od nás odešli, Spasiteli, jak jsi štědrý.

Refrén: Odpočívej, Pane, duši tvého zesnulého služebníka.

Není nikdo bez hříchu, leda Ty jsi Jeden, Mistře: proto odpusť tomu, kdo byl vysvobozen, zanech jeho hříchy a uveď ho do ráje.

Sláva: Slyš, Svatá Trojice, hlasy modliteb k Tobě v kostele za zesnulé a osvěť svým Bohem zplozeným světlem duši zatemněnou marnými pobožnostmi.

A nyní: Zrodila jsi, ó Nejčistší, bez člověka, kterého by sesmeme, dokonalého Boha a dokonalého člověka, který snímá naše hříchy, Panno. Modlete se, ó Paní, za mír svému zesnulému služebníku.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.