Irmos : O Seigneur, Créateur suprême du cercle céleste et Créateur de l'Église, Tu me fortifies dans Ton amour, les désirs de la terre, la véritable affirmation, le seul Amoureux de l'humanité.
Très Sainte Théotokos, sauve-nous.
J'offre à Toi l'intercession et la protection de ma vie, la Vierge Mère de Dieu : Tu me nourris jusqu'à Ton refuge, le Bon, l'affirmation des fidèles, l'Unique qui Chante Tout.
Très Sainte Théotokos, sauve-nous.
Je prie, Vierge, de détruire la tempête de ma confusion spirituelle et de mon chagrin : Toi, ô Bienheureuse de Dieu, tu as donné naissance au maître du silence du Christ, l'unique Très Pur.
Slave :
La Mère de Dieu, ayant donné naissance à de bons pécheurs, a versé des richesses à tous ; Tu peux tout faire, car tu as donné naissance au Christ puissant dans la forteresse, ô bienheureux.
Et maintenant :
Celui qui est tourmenté par de graves maladies et des passions douloureuses, ô Vierge, aide-moi ; guérisons pour le trésor infini que je te connais, Immaculé, inépuisable.
La limite des désirs est la limite des désirs. Nourrir - gérer, guider (cf. le mot timonier). Le bien est coupable - la cause, le coupable des biens (cf. plus loin : le bon coupable - le coupable de tout bien). Le patron est la source, le début. Vous pouvez tout faire - parce que vous pouvez tout faire. L'inépuisable est l'inépuisable.
+ Le Créateur Suprême du cercle céleste et le Créateur de l'Église... En ces termes, le Seigneur apparaît comme le Constructeur à la fois du firmament (et de tout l'univers visible) et de l'Église. L'expression du Cercle Céleste du Créateur Suprême est remarquable ; une traduction plus précise du grec serait « firmament » ; le créateur suprême est le bâtisseur suprême, le plus haut, mais aussi celui qui aménage le sommet de la voûte, le dôme.
Sauve tes serviteurs des ennuis, Mère de Dieu, car nous tous, selon Dieu, recourons à toi, comme mur incassable et intercession.
Regarde avec miséricorde, ô Mère de Dieu toute chantée, mon corps féroce et guéris la maladie de mon âme.
Regardez - regardez, tournez votre regard ; regarde avec miséricorde - regarde avec miséricorde. Une aigreur corporelle féroce est une souffrance corporelle grave.