Irmos: O Herr, höchster Schöpfer des himmlischen Kreises und Schöpfer der Kirche, Du stärkst mich in Deiner Liebe, den Wünschen des Landes, der wahren Bestätigung, dem einzigen Liebhaber der Menschheit.
Allerheiligste Theotokos, rette uns.
Ich biete Dir, der jungfräulichen Mutter Gottes, die Fürsprache und den Schutz meines Lebens an: Du führst mich zu Deiner Zuflucht, der Guten, der Bestätigung der Gläubigen, der einzigen Allsingenden.
Allerheiligste Theotokos, rette uns.
Ich bete, Jungfrau, dass du den Sturm meiner spirituellen Verwirrung und Trauer zerstörst: Du, oh Gesegneter Gottes, hast den Herrscher der Stille Christi geboren, den einzigen Reinsten.
Slawa:
Die Mutter Gottes, die gute Sünder zur Welt gebracht hatte, schüttete allen Reichtum aus; Du kannst alles tun, denn du hast den mächtigen Christus in der Festung geboren, oh Gesegneter.
Und jetzt:
Wer von schweren Krankheiten und schmerzhaften Leidenschaften geplagt wird, o Jungfrau, hilf mir; Heilungen für den unendlichen Schatz, den ich kenne, Du, Unbefleckter, Unerschöpflicher.
Der Rand der Wünsche ist die Grenze der Wünsche. Füttern – verwalten, führen (vgl. das Wort Steuermann). Das Gute ist schuldig – die Ursache, der Übeltäter des Guten (vgl. weiter: Der gute Übeltäter – der Übeltäter allen Guten). Der Chef ist die Quelle, der Anfang. Du kannst alles – weil Du alles kannst. Das Unerschöpfliche ist das Unerschöpfliche.
+ Der höchste Schöpfer des himmlischen Kreises und der Schöpfer der Kirche... In diesen Worten erscheint der Herr als der Erbauer sowohl des Firmaments (und des gesamten sichtbaren Universums) als auch der Kirche. Der Ausdruck des Himmlischen Kreises des Höchsten Schöpfers ist bemerkenswert; eine genauere Übersetzung aus dem Griechischen wäre „Firmament“; Der höchste Schöpfer ist der höchste, höchste Baumeister, aber auch derjenige, der die Spitze des Gewölbes, die Kuppel, errichtet.
Bewahre Deine Diener vor Nöten, Mutter Gottes, denn wir alle greifen nach Gottes Willen auf Dich zurück, als unzerbrechliche Mauer und Fürsprache.
Schau mit Barmherzigkeit, oh allgesungene Mutter Gottes, auf meinen wilden Körper und heile die Krankheit meiner Seele.
Schau – schau, wende deinen Blick; Schau mit Barmherzigkeit – schau mit Barmherzigkeit. Heftige körperliche Verbitterung ist schweres körperliches Leiden.