Irmos: Oh Señor, Creador Supremo del círculo celestial y Creador de la Iglesia, Tú me fortaleces en Tu amor, los deseos de la tierra, la verdadera afirmación, el único Amante de la Humanidad.
Santísima Theotokos, sálvanos.
Te ofrezco la intercesión y protección de mi vida a Ti, Virgen Madre de Dios: Tú me alimentas para Tu refugio, el bueno, la afirmación de los fieles, el único que Todo Canta.
Santísima Theotokos, sálvanos.
Ruego, Virgen, que destruyas la tormenta de mi confusión y dolor espiritual: Tú, oh Bendita de Dios, diste a luz al gobernante del silencio de Cristo, el único Purísimo.
Slava:
La Madre de Dios, habiendo dado a luz a buenos pecadores, derramó riquezas para todos; Todo lo puedes, porque has dado a luz al Cristo fuerte en la fortaleza, oh bendita.
Y ahora:
El que está atormentado por graves enfermedades y pasiones dolorosas, oh Virgen, ayúdame; curaciones para el tesoro infinito. Te conozco, Inmaculada, inagotable.
El borde de los deseos es el límite de los deseos. Alimentar - gestionar, guiar (cf. la palabra timonel). El bien es culpable - la causa, el culpable de los bienes (cf. además: el buen culpable - el culpable de todo bien). El jefe es la fuente, el comienzo. Puedes hacerlo todo, porque puedes hacerlo todo. Lo inagotable es lo inagotable.
+ El Creador Supremo del círculo celestial y el Creador de la Iglesia... En estas palabras, el Señor aparece como el Constructor tanto del firmamento (y de todo el universo visible) como de la Iglesia. Es notable la expresión del Círculo Celestial del Creador Supremo; una traducción más precisa del griego sería “firmamento”; el creador supremo es el constructor supremo, el más alto, pero también el que traza la cima de la bóveda, la cúpula.
Salva a tus siervos de las angustias, Madre de Dios, porque todos nosotros, según Dios, recurrimos a Ti como muro inquebrantable e intercesión.
Mira con piedad, oh cantada Madre de Dios, mi cuerpo feroz, y sana la enfermedad de mi alma.
Mira - mira, vuelve la mirada; mira con misericordia - mira con misericordia. La amargura corporal feroz es un sufrimiento corporal severo.