ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Песнь 3

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

إيرموس: يا رب، الخالق الأعلى للدائرة السماوية، وخالق الكنيسة، أنت تقويني في حبك، رغبات الأرض، التأكيد الحقيقي، المحب الوحيد للبشرية.

يا والدة الإله القديسة خلصينا.

أقدّم لك شفاعة حياتي وحمايتها، يا والدة الإله العذراء: أنت تطعمني إلى ملجأك، الصالح، تأكيد المؤمنين، الوحيد المرنم.

يا والدة الإله القديسة خلصينا.

أصلي يا عذراء، أن تحطمي عاصفة ارتباكي وحزني الروحي: أنت يا مبارك الله، ولدت رئيس صمت المسيح، الوحيد الطاهر.

سلافا:

والدة الإله، بعد أن أنجبت خطاة صالحين، سكبت الثروة على الجميع؛ إنك تستطيع كل شيء، لأنك ولدت المسيح القدير في الحصن، أيها المبارك.

والآن:

أيها المعذب من الأمراض الشديدة والأهواء المؤلمة، ساعديني أيتها العذراء. شفاءات للكنز اللامتناهي الذي أعرفك إياه، أيها الطاهر الذي لا ينضب.

حافة الرغبات هي حدود الرغبات. تغذية - إدارة وتوجيه (راجع كلمة قائد الدفة). الخير مذنب - السبب، الجاني للخير (راجع كذلك: الجاني الصالح - الجاني لكل خير). الرئيس هو المصدر، البداية. يمكنك أن تفعل كل شيء - لأنك تستطيع أن تفعل كل شيء. الذي لا ينضب هو الذي لا ينضب.

+ الخالق الأسمى للدائرة السماوية، وخالق الكنيسة... بهذه الكلمات يظهر الرب كباني السماء (وكل الكون المرئي) والكنيسة. إن تعبير الدائرة السماوية للخالق الأسمى لافت للنظر؛ الترجمة الأكثر دقة من اليونانية ستكون "السماء"؛ الخالق الأسمى هو البناء الأسمى، الأعلى، ولكنه أيضًا من يرسم قمة القبو، أي القبة.

أنقذ عبيدك من المتاعب يا والدة الإله، لأننا جميعًا، بحسب الله، نلجأ إليك كجدار لا ينكسر وشفاعة.

أنظري برحمة، يا والدة الإله الكلية الغناء، إلى جسدي المتوحش، واشفي مرض نفسي.

انظر - انظر، أدر نظرك؛ انظر بالرحمة - انظر بالرحمة. المرارة الجسدية الشديدة هي معاناة جسدية شديدة.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.