ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseCarte de rugăciuni

Песнь 3

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Doamne, Creatorul Suprem al cercului ceresc și Creatorul Bisericii, Tu mă întărești în dragostea Ta, dorințele pământului, adevărata afirmație, singurul Iubitor de Omenire.

Preasfântă Maica Domnului, mântuiește-ne.

Îți ofer mijlocirea și ocrotirea vieții mele Ție, Fecioarei Născătoare de Dumnezeu: Tu mă hrănești la adăpostul Tău, cel bun, afirmarea credincioșilor, singurul Atot-Cântător.

Preasfântă Maica Domnului, mântuiește-ne.

Mă rog, Fecioară, să nimicești furtuna frământării și durerii mele duhovnicești: Tu, Preacurat de Dumnezeu, pe domnitorul tăcerii lui Hristos ai născut pe singurul Preacurat.

Slava:

Maica Domnului, născând buni păcătoși, a vărsat avere tuturor; Poți să faci totul, căci pe cel puternic Hristos l-ai născut în cetate, binecuvântate.

Și acum:

Cel ce este chinuit de boli grele și patimi dureroase, Fecioară, ajută-mă; vindecări pentru comoara infinită Te cunosc, Neprihănit, inepuizabil.

Marginea dorințelor este limita dorințelor. Hrăniți - gestionați, îndrumați (cf. cuvântul cârmaci). Binele este vinovat - cauza, vinovat de bunuri (cf. în continuare: vinovatul bun - vinovat de tot binele). Șeful este sursa, începutul. Poți face totul - pentru că poți face totul. Inepuizabilul este inepuizabilul.

+ Creatorul Suprem al cercului ceresc și Creatorul Bisericii... În aceste cuvinte, Domnul apare ca Ziditorul atât al firmamentului (și al întregului univers vizibil), cât și al Bisericii. Expresia Cercului Ceresc al Creatorului Suprem este remarcabilă; o traducere mai exactă din greacă ar fi „firmament”; creatorul suprem este constructorul suprem, cel mai înalt, dar și cel care așează vârful bolții, cupola.

Mântuiește de necazuri pe robii Tăi, Născătoare de Dumnezeu, că toți, după Dumnezeu, apelăm la Tine, ca un zid de nesfârșit și mijlocire.

Privește cu milă, atotcântată Născătoare de Dumnezeu, asupra trupului meu aprig și vindecă boala sufletului meu.

Uite - uite, întoarce-ți privirea; uite cu milă - privești cu milă. Amărârea corporală aprigă este o suferință corporală severă.

✒ Traducere Orthodox House — în curs de verificare cu textul tradițional.
Carte de rugăciuni · Orthodox House
⚠ Raportează o greșeală
Atingeți un rând pentru a-l evidenția. Evidențierile se păstrează pe acest dispozitiv.