ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 3

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Umocnij mnie, Chryste, na niewzruszonej skale Twoich przykazań/ i oświeć mnie światłem swego oblicza:/ bo nie ma nic świętego bardziej niż Ty, Miłośniku ludzkości.

Wielebny Ojcze Maxima, módl się do Boga za nami.

Ty, podobnie jak św. Maksym, utwierdziłaś w sercu bojaźń Bożą, / znienawidziwszy wszelkie pożądliwości cielesne, / dlatego stałaś się mądra jak proste dziecko / i poszłaś za Panem.

Wielebny Ojcze Maxima, módl się do Boga za nami.

Przez afirmację ukrzyżowanego Pana Jezusa Chrystusa, / obcy, nieznany, bezdomny, bez ojca, / bezimienny, bez znaczenia, byłeś, wielebny Maxima, / przed swoimi bliskimi, znanymi i przyjaciółmi.

Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu.

Utwierdzeni w przykazaniach Pańskich, / ze smutku więzienia byliście przez wiele godzin jak umarli, / ale nie modliliście się za złoczyńców czasownikiem: / Panie, Jezu Chryste, Synu Boga żywego, / nie odsunąłeś od tego grzechu tych, którzy mnie nieprawdę oczerniają.

I teraz i zawsze, i na wieki wieków, amen.

Utwierdź nas na chwałę swoją, Dziewico, / i zachowaj nas bez szkody od wszelkich podstępów złego ducha / i uczyń nas godnymi stania po prawicy Jednorodzonego Syna Twojego, / któremu należy się wszelka chwała, cześć i cześć na wieki.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.