ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 3

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ირმოსი: დამამკვიდრე, ქრისტე, შენი მცნებების უძრავ კლდეზე/ და განმანათლე შენი სახის შუქით:/ რამეთუ არაფერია შენზე მეტი წმიდა, კაცთმოყვარეო.

მეუფე მამაო მაქსიმე, ილოცეთ ღმერთს ჩვენთვის.

შენ, წმინდა მაქსიმას მსგავსად, შენს გულში დაამტკიცე ღვთაებრივი შიში, / სძულდა ყოველგვარი ხორციელი ვნებანი, / ამიტომ გახდი ბრძენი, როგორც უბრალო ბავშვი, / და მიჰყევი უფალს.

მეუფე მამაო მაქსიმე, ილოცეთ ღმერთს ჩვენთვის.

ჯვარცმული უფლის იესო ქრისტეს დადასტურებით, / უცნაური, უცნობი, უსახლკარო, უმამო, / უსახელო, უაზრო, იყავით მეუფე მაქსიმა / ახლობლების, ცნობილი და მეგობრების წინაშე.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდასა.

დადასტურდა უფლის მცნებებზე, / ციხის მწუხარებისგან მრავალი საათი იყავი, თითქოს მკვდარი იყო, / მაგრამ ბოროტმოქმედთათვის არ ლოცულობდი, ზმნით: / უფალო, იესო ქრისტე, ძეო ცოცხალი ღმერთისა, / არ ჩააყენე ისინი ამ ცოდვაში, ვინც ტყუილად მლანძღავს.

და ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე, ამინ.

დაგვიმკვიდრე შენს სადიდებლად, ქალწულო, / და დაგვიფარე უვნებლად ბოროტის ყოველგვარი მზაკვრობისგან, / და გაგვხადე ღირსი, ვიდგეთ შენი მხოლოდშობილი ძის მარჯვნივ, / რომელსაც ეკუთვნის მთელი დიდება, პატივი და თაყვანისცემა საუკუნეების განმავლობაში.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.