ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 3

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Postav mě, Kriste, na nehybnou skálu Tvých přikázání/ a osvěť mě světlem Tvé tváře:/ neboť není nic svatého, víc než Ty, Milovník lidstva.

Ctihodný otče Maximo, modli se za nás k Bohu.

Ty, jako svatá Maxima, jsi utvrdil ve svém srdci Božskou bázeň, / když jsi nenáviděl všechny tělesné žádosti, / proto jsi zmoudřel jako prosté dítě / a následoval jsi Pána.

Ctihodný otče Maximo, modli se za nás k Bohu.

Potvrzením ukřižovaného Pána Ježíše Krista, / divný, neznámý, bez domova, bez otce, / bezejmenný, bezvýznamný, jsi byl, reverende Maximo, / před svými příbuznými známý a přátelé.

Sláva Otci i Synu i Duchu svatému.

Potvrzeno na přikázání Páně, / ze smutku vězení jsi byl mnoho hodin jako mrtvý, / ale nemodlil ses za zločince slovesem: / Pane, Ježíši Kriste, Synu Boha živého, / nezbavil jsi je tohoto hříchu, kteří mě nepravdivě pomlouvají.

A nyní a vždycky a na věky věků, amen.

Postav nás ke své chvále, Panno, / a chraň nás bez újmy ode všech úskoků toho zlého, / a učiň nás hodnými stát po pravici tvého Jednorozeného Syna, / kterému náleží všechna sláva, čest a uctívání na věky věků.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.