ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 3

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ирмос: Врховниот Создател на небесниот круг, Господи, / и Создателската Црква, / Ти ме потврдуваш во Твојата љубов, / желбите на земјата, вистинската потврда, / Оној што го сака човештвото.

Почитувани отци Атонски, молете се на Бога за нас.

Пречесни отци Атонски, вие, кои се раздвиживте со Божествената благодат, ја формиравте света ограда на гората и воспитавте многу монаси на пасиштата на спасението за помош на Богородица. Но и сега, молете се за нас, вашето стадо, да се избавиме од сите потреби и да се спасат нашите души.

Почитувани отци Атонски, молете се на Бога за нас.

Го славам големиот богослов и свет орган на Светиот Дух, Григориј Палама, Светлината на нерамниот гледач, Теологијата на верниците, неуморниот ментор.

Почитувани отци Атонски, молете се на Бога за нас.

Правилно е да се пофали другиот Григориј, кој благо постеше во границите на Лавра, и истото име на Григориј Божествен, манастирот што си го изградив за себе.

Пресвета Богородица, спаси нè.

Богородица: Радувај се, што ја избра оваа планина за свој дел; Радувај се, кој удостои да бидеш Посредник на ова место; Радувај се, верни што живееш овде, Давателу на земни благослови; Радувај се, Помошник на нивното вечно спасение.

Во канон

Почитувани отци Атонски, молете се на Бога за нас.

Сименскиот манастир ќе израсне Дамјан, а Филотеев ќе израсне друг Дамјан, преподобниот маченик, / и со него Божествениот Дометиј, и да им угодиме.

Почитувани отци Атонски, молете се на Бога за нас.

Ги пеам прекрасниот Дионисиј, Јован Крстител, кој го создал манастирот и Дометиј, следбеникот на Дионисијан.

Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух.

Дионисиј другиот, гранката Иверон, и Дамаск, Божественото ѓубриво Лавра, сега се благословени, бидејќи заедно и постот ги примија најголемите круни на страдањето.

И сега и секогаш и во векови. Амин.

Богородица: Ти, Пречиста Дево, отсекогаш си ветувала дека ќе им помогнеш на сите во оваа тага што војуваат против борецот што се бори со луѓето, / а исто така, госпоѓо, според твоето ветување, не оставај нè, Ти се молиме.

Седален, глас 4.

Се згрози сета ангелска војска, гледајќи ја храброста на твојата душа и подвиг, дури и повеќе од природата, татковците знаменитости, небаре покриени со материјално тело, бестелесни ќе ги победиш непријателите свои, и со благодарност ќе ја испееш победничката песна Господова: Слава Тебе, Господи, слава Ти, која ја закрепнува мртвата природа на луѓето.

Слава: и сега:

Вашата љубов кон човештвото го застрашува секој ум. Толку многу му покажа, Богородице Марија, на монашкиот ред на оние што постат: од целата земја се собрав на оваа голема планина и додека ти го подари ова монаштво на твоето. Навистина голема е Твојата промисла за нас, вечна Дево.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.