ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 3

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ირმოსი: ზეციური წრის უზენაესი შემოქმედი, უფალო, / და შემოქმედი ეკლესია, / შენ მამტკიცებ შენს სიყვარულში, / მიწის სურვილები, ჭეშმარიტი დადასტურება, / კაცობრიობის მოყვარული.

ათონის მეუფეო, ევედრეთ ღმერთს ჩვენთვის.

ათონის მეუფეო, თქვენ, ღვთიური მადლით აღძრულმა, შექმენით მთაზე წმინდა გალავანი და ღვთისმშობლის შემწეობით ხსნის საძოვრებზე მრავალი მონასტერი აღზარდეთ. მაგრამ ახლაც ილოცეთ ჩვენთვის, თქვენი სამწყსოსათვის, რათა განვთავისუფლდეთ ყოველგვარი საჭიროებისგან და ჩვენი სულები გადარჩეს.

ათონის მეუფეო, ევედრეთ ღმერთს ჩვენთვის.

ვადიდებ დიდ ღვთისმეტყველს და სულიწმიდის წმიდა ორგანოს, გრიგოლ პალამას, უსწორმასწორო მაყურებლის ნათელს, მორწმუნეთა ღვთისმეტყველებას, უცვლელ მოძღვარს.

ათონის მეუფეო, ევედრეთ ღმერთს ჩვენთვის.

მართებულია სხვა გრიგოლის ქება, რომელიც მსუბუქად მარხულობდა ლავრის საზღვრებში, და იგივე გრიგოლ ღვთისმშობლის, მონასტერი, რომელიც მე თვითონ ავაშენე.

ყოვლადწმიდაო ღვთისმშობელო, გვიხსენი.

ღვთისმშობელი: გიხაროდენ, რომელმან აირჩიე ეს მთა შენი ხვედრად; გიხაროდენ, ამ ადგილისა შუამავლობისა მინდობილო; გიხაროდენ, აქა მკვიდრნო ერთგულო, მიწიერი კურთხევის მომტანო; გიხაროდენ, მათი მარადიული ხსნისა შემწეო.

კანონში

ათონის მეუფეო, ევედრეთ ღმერთს ჩვენთვის.

სიმენსკის მონასტერში გაიზრდება დამიანე, ხოლო ფილოთეევი გაზრდის სხვა დამიანეს, პატივცემულ მოწამეს, / და მასთან ერთად ღვთაებრივი დომეტიუსი, და ვახაროთ ისინი.

ათონის მეუფეო, ევედრეთ ღმერთს ჩვენთვის.

მე ვგალობ მშვენიერ დიონისეს, იოანე ნათლისმცემელს, რომელმაც შექმნა მონასტერი და დომეტიუსს, დიონისეს მიმდევარს.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდასა.

დიონისე მეორე, ივერონის შტო და დამასკო, ლავრის ღვთაებრივი სასუქი, ახლა კურთხეულნი არიან, რადგან მათ ერთად მიიღეს ტანჯვის უდიდესი გვირგვინები და მარხვა.

და ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

თეოტოკოსი: შენ, უწმინდესო ქალწულო, ყოველთვის გპირდები, რომ დაეხმარები ყველას ამ მწუხარებაში, ვინც ებრძვის მებრძოლს, რომელიც ებრძვის ხალხს, / და ასევე, ქალბატონო, შენი დაპირებისამებრ, ნუ მიგვატოვებ, ჩვენ ვლოცულობთ შენთან.

სედალენი, ხმა 4.

ანგელოზთა მთელი ლაშქარი შეძრწუნდა, დაინახა შენი სულის სიმამაცე და ბრძოლა, ბუნებაზე მეტადაც, სტიქიის მატარებელი მამები, თითქოს მატერიალური სხეულით დაფარული, უსხეულო, დაამარცხებ შენს მტრებს და მადლიერებით იმღერებ უფლის გამარჯვებულ სიმღერას: დიდება შენდა, უფალო, დიდება შენდა მკვდარ ბუნებას.

დიდება: და ახლა:

შენი სიყვარული კაცობრიობისადმი ყოველ გონებას აშინებს. შენ იმდენი აჩვენე, ღვთისმშობელო მარიამ, აქ მარხვის სამონასტრო წყობას: მთელი მიწიდან შევიკრიბე ამ დიდ მთაზე და როგორც შენ მიანიჭე ეს ბერი. მართლაც დიდია შენი განგებულება ჩვენთვის, მარად ქალწულო.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.