ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitewnik › Modlitwy różne

Песнь 3

↑ Część: Большой Афонский молитвослов← Poprzednia częśćNastępna część →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Najwyższy Stwórca kręgu niebieskiego, Panie, / i Kościół Stwórcy, / Utwierdzasz mnie w swojej miłości, / pragnienia ziemi, prawdziwa afirmacja, / Ten, który kocha ludzkość.

Czcigodni Ojcowie Athos, módlcie się do Boga za nami.

Czcigodni Ojcowie Athos, wy, poruszeni łaską Bożą, utworzyliście święte ogrodzenie na Górze i wychowaliście wielu mnichów na pastwiskach zbawienia dla pomocy Matki Bożej. Ale już teraz módl się za nami, swoją trzodą, abyśmy zostali wybawieni od wszelkich potrzeb i aby nasze dusze zostały zbawione.

Czcigodni Ojcowie Athos, módlcie się do Boga za nami.

Wysławiam wielkiego teologa i święty organ Ducha Świętego, Grzegorza Palamasa, Światło nierównego widza, Teologię wiernych, niezawodnego mentora.

Czcigodni Ojcowie Athos, módlcie się do Boga za nami.

Słusznie jest wychwalać drugiego Grzegorza, który pościł lekko w granicach Ławry, i tego samego imienia Grzegorza Boskiego, klasztoru, który dla siebie zbudowałem.

Najświętsza Bogurodzico, ratuj nas.

Theotokos: Raduj się, który wybrałeś tę górę na swój los; Radujcie się, który raczyliście być orędownikiem tego miejsca; Radujcie się, wierni, którzy tu mieszkacie, Dawco ziemskich błogosławieństw; Raduj się, Wspomożycielko ich wiecznego zbawienia.

W kanonie

Czcigodni Ojcowie Athos, módlcie się do Boga za nami.

Klasztor Simensky wyhoduje Damiana, a Filoteewowi wyhoduje kolejnego Damiana, czcigodnego męczennika, / a wraz z nim Boskiego Domecjusza i sprawmy im przyjemność.

Czcigodni Ojcowie Athos, módlcie się do Boga za nami.

Śpiewam wspaniałego Dionizjusza, Jana Chrzciciela, który stworzył klasztor, i Dometiusza, naśladowcę Dionizosa.

Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu.

Drugi Dionizjusz, gałąź Iveron, i Damaszek, Boski Nawóz Ławry, są teraz błogosławieni, ponieważ otrzymali największe korony wspólnego cierpienia i postu.

I teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.

Theotokos: Ty, Najświętsza Dziewico, zawsze obiecałaś pomóc wszystkim w tej żałobie, którzy toczą wojnę z wojownikiem walczącym z ludźmi, / a także, Pani, zgodnie ze swoją obietnicą, nie opuszczaj nas, modlimy się do Ciebie.

Sedalen, głos 4.

Całe zastępy aniołów przeraziły się, widząc odwagę Twojej duszy i walkę bardziej nawet niż naturę, noszących sztandar ojców, jakby okrytych ciałem materialnym, bezcielesnym. Pokonasz swoich wrogów i z wdzięcznością zaśpiewasz zwycięską pieśń Pana: Chwała Tobie, Panie, chwała Tobie, który wzmacniasz martwą naturę ludzi.

Chwała: a teraz:

Twoja miłość do ludzkości przeraża każdy umysł. Tak wiele pokazałaś, Matko Boża, Maryjo, zakonowi monastycznemu poszczących tutaj: z całej ziemi zebrałem się na tę wielką Górę i gdy obdarzyłaś swoją mniszstwem. Zaiste wielka jest Twoja opatrzność dla nas, Zawsze Dziewico.

✒ Tłumaczenie Orthodox House — trwa porównywanie z tekstem tradycyjnym.
Modlitewnik · Orthodox House
⚠ Zgłoś błąd
Dotknij wiersza, aby go podświetlić. Podświetlenia są zapisywane na tym urządzeniu.