ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Libro de oraciones › Oraciones diversas

Песнь 3

↑ Parte de: Большой Афонский молитвослов← Parte anteriorParte siguiente →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Creador Supremo del círculo celestial, oh Señor, / y Iglesia Creadora, / Tú me confirmas en Tu amor, / los deseos de la tierra, la verdadera afirmación, / El que ama a la humanidad.

Reverendos padres de Athos, rueguen a Dios por nosotros.

Reverendos Padres de Athos, vosotros, movidos por la gracia divina, habéis formado la cerca sagrada en el Monte y criasteis a muchos monjes en los pastos de la salvación para la ayuda de la Madre de Dios. Pero también ahora, ruega por nosotros, tu rebaño, para que seamos librados de toda necesidad y que nuestras almas sean salvas.

Reverendos padres de Athos, rueguen a Dios por nosotros.

Glorifico al gran teólogo y órgano sagrado del Espíritu Santo, Gregorio Palamas, Luz del espectador desigual, Teología de los fieles, mentor infalible.

Reverendos padres de Athos, rueguen a Dios por nosotros.

Es justo alabar al otro Gregorio, que ayunó ligeramente dentro de los límites de la Lavra, y al mismo nombre de Gregorio el Divino, el monasterio que me he construido.

Santísima Theotokos, sálvanos.

Theotokos: Alégrate, tú que has elegido esta Montaña como tu destino; Alégrate, tú que te dignaste ser el Intercesor de este lugar; Alégrense, fieles que habitan aquí, Dador de bendiciones terrenas; Alégrate, Ayudador de su salvación eterna.

en canon

Reverendos padres de Athos, rueguen a Dios por nosotros.

En el monasterio de Simensky crecerá Damián, y en Philotheev crecerá otro Damián, el venerable mártir, / y con él el Divino Domecio, y agradémoslos.

Reverendos padres de Athos, rueguen a Dios por nosotros.

Canto al maravilloso Dionisio, a Juan Bautista, que creó el monasterio, y a Domecio, el seguidor de Dionisio.

Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo.

Dionisio el otro, la rama de Iveron, y Damasco, el Fertilizante Divino de Lavra, son ahora benditos, ya que han recibido las mayores coronas de sufrimiento y ayuno juntos.

Y ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

Theotokos: Tú, Virgen Purísima, siempre has prometido ayudar a todos en este Dolor que hacen la guerra contra el luchador que lucha contra los pueblos, / y también, Señora, según Tu promesa, no nos abandones, Te rogamos.

Sedalen, voz 4.

Toda la hueste de los ángeles se horrorizó al ver el coraje de tu alma y la lucha, incluso más que la naturaleza, los padres portaestandartes, como cubiertos de un cuerpo material, incorpóreo. Derrotarás a tus enemigos, y con gratitud cantarás el cántico victorioso del Señor: Gloria a Ti, Señor, gloria a Ti, que fortaleces la naturaleza muerta de los hombres.

Gloria: y ahora:

Tu amor por la humanidad aterroriza a todas las mentes. Tú mostraste mucho, oh Madre de Dios María, a la orden monástica de los que ayunan aquí: de toda la tierra me reuní en esta gran Montaña y como tú le otorgaste este monasterio al tuyo. Grande en verdad es Tu providencia para con nosotros, Siempre Virgen.

✒ Traducción de Orthodox House — en proceso de cotejo con el texto tradicional.
Libro de oraciones · Orthodox House
⚠ Informar de un error
Toque una línea para resaltarla. Los resaltados se guardan en este dispositivo.