ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Песнь 1

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ирмос: Дојдете луѓе, да му запееме песна на Христа Бога, Кој го раздели морето и ги поучи луѓето, дури и од делото на Египет, како да е прославен.

Рефрен: Создади во мене чисто срце, Боже, и обнови го правилниот дух во мојата утроба.

Светото Тело Твое, преблаг Господи, нека биде леб на вечниот живот и чесна крв и исцелување на многубројни болести.

Рефрен: Не отфрлај ме од Твоето присуство и не земај го од мене Твојот Свети Дух.

Проклетниот, осквернет со незаменливи дела, недостоен сум, Христе, за Твоето Пречисто Тело и Божествената Крв, да се причестам, што си ми го дал.

Хор: Пресвета Богородица, спаси не.

Богородица: Добра Земјо, блажена невесто Божја, растителна откопана и спаси го светот, дај ми ја оваа храна да се спасам.

Дојди - дојди. На оној што поучувал - на оној што водел. Оние кои Тој ги изведе од делото на Египет - кои ги извади од египетското ропство. Зашто се прослави - зашто се прослави. Вечен живот - вечен живот. Благоутеробне – милостив (вокален случај). Дела без место се непристојни дела. Класа - уво. Замрзнати - одгледувани. Необработен - необработен. Овој јаде - земајќи Го како храна.

+ Добра Земја, блажена невесто Божја, Клас, вегетирана откопана и спасителна светот... Пресвета Богородица овде се јавува како плодна земја (Добра земја), која го подигна светскиот спасителен Спајк (Христос), кој Самиот растеше, без никакво човечко учество (откопано: орати - да ора); еве укажување на вечната Девственост на Пресвета Богородица.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.