ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Песнь 1

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos : Venez, peuple, chantons un chant au Christ Dieu, qui a divisé la mer et a enseigné aux gens, même à partir de l'œuvre de l'Égypte, comme s'il était glorifié.

Refrain : Crée en moi un cœur pur, ô Dieu, et renouvelle un esprit droit dans mon sein.

Que ton Saint Corps, ô Seigneur très miséricordieux, soit le pain de la vie éternelle, le sang honnête et la guérison de multiples maux.

Refrain : Ne me rejette pas loin de ta présence et ne me retire pas ton Saint-Esprit.

Le maudit, souillé par des actes inplaçables, je suis indigne, ô Christ, de ton corps très pur et de ton sang divin, de recevoir la communion que tu m'as accordée.

Refrain : Très Sainte Théotokos, sauve-nous.

Théotokos : Bonne Terre, Bienheureuse Épouse de Dieu, Végétant déterrée et sauvant le monde, accorde-moi cette nourriture pour être sauvée.

Viens - viens. À celui qui a enseigné - à celui qui a guidé. Ceux qu’il a fait sortir du travail de l’Égypte – qu’il a fait sortir de l’esclavage égyptien. Car il a été glorifié - car il a été glorifié. Vie éternelle - vie éternelle. Blagouterobne – miséricordieux (cas vocal). Les actes sans lieu sont des actes obscènes. Classe - oreille. Congelé - cultivé. Inculte - inculte. Celui-ci mange – le prend comme nourriture.

+ Bonne Terre, Bienheureuse Épouse de Dieu, Klas, végétée déterrée et sauvant le monde... La Très Sainte Théotokos apparaît ici comme une terre fertile (Bonne Terre), qui a élevé l'Aiguille salvatrice du monde (le Christ), qui a grandi Lui-même, sans aucune participation humaine (déterrée : orati - labourer) ; voici une indication de la virginité éternelle de la Très Sainte Théotokos.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.