ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseLibro de oraciones

Песнь 1

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Venid, pueblo, cantemos un cántico a Cristo Dios, que dividió el mar y enseñó a la gente, incluso desde la obra de Egipto, como si fuera glorificado.

Coro: Crea en mí, oh Dios, un corazón puro, y renueva un espíritu recto en mi vientre.

Que tu Santo Cuerpo, oh Señor clemente, sea pan de vida eterna, Sangre honesta y curación de múltiples dolencias.

Estribillo: No me eches de Tu presencia, ni me quites Tu Santo Espíritu.

El maldito, contaminado por obras insuperables, soy indigno, oh Cristo, de tu purísimo Cuerpo y de tu divina sangre, de recibir la comunión que me has concedido.

Coro: Santísima Theotokos, sálvanos.

Theotokos: Buena Tierra, Bendita Esposa de Dios, Vegetando desenterrada y salvando al mundo, concédeme este alimento para ser salvo.

Ven, ven. Al que enseñó, al que guió. Aquellos a quienes sacó de la obra de Egipto, a quienes sacó de la esclavitud egipcia. Porque fue glorificado - porque fue glorificado. Vida eterna - vida eterna. Blagouterobne – misericordioso (caso vocal). Los actos sin lugar son actos obscenos. Clase - oreja. Congelado - crecido. Inculto - inculto. Éste está comiendo, tomándolo a Él como alimento.

+ Buena Tierra, Bendita Esposa de Dios, Klas, vegetada desenterrada y salvando al mundo... La Santísima Theotokos aparece aquí como tierra fértil (Buena Tierra), que levantó la Espiga salvadora del mundo (Cristo), que creció Él mismo, sin ninguna participación humana (desenterrada: orati - arar); aquí hay una indicación de la Siempre Virginidad de la Santísima Theotokos.

✒ Traducción de Orthodox House — en proceso de cotejo con el texto tradicional.
Libro de oraciones · Orthodox House
⚠ Informar de un error
Toque una línea para resaltarla. Los resaltados se guardan en este dispositivo.