ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

Песнь 1

↑ Part of: Стояние Марии Египетской для келейного чтения← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Хор: Ірмос, глас 6: Помічник і покровитель/ бути мені на спасіння/ Цей мій Бог, і прославлю Його/ Бог батька мого, і піднесу Його: славно бо прославися.

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене. (на кожен тропар)

Звідки почну плакати/ окаянного мого життя діянь?

Прийди душу окаяну, з твоєю плоттю.

первозданного Адама злочину ревнощів, пізнавши себе оголена від Бога, і принесеного Царства і солодощі, гріх ради моїх.

На жаль мені окаянна душа, / що уподобалася еси первей еве?

Замість Єви чуттєві/ мислена ми була Єва,/ у тілі пристрасний помисел,/ показуй солодка/ і куштую присно// гіркого напоювання.

Достойно з Едему вигнаний бути,/ як не зберігши єдину Твою, Спасе, заповідь Адам:/ я ж що постражду,// відкидаючи завжди тварина Твоя словеса?

Каїнове перейшов убивство,/ визволенням бих вбивця сумління душевним,/ оживівши плоть, і воювавши на неї// лукавими моїми діями.

Авелеві Ісусе, не вподобайся правді,/ дару Тобі приємна не принесла коли,/ ні діяння божественна, ні жертви чисті,// ні житія непорочного.

Яко Каїн і ми, душа окаяна,/ всіх Створюванню діяння скверна,/ і жертву порочну,/ і непотрібне життя принесохом вкупе: / тим же і осудимся.

Бренення Видавець животворів, вклав мені плоть і кістки, і дихання і життя: але про Творця мій, Спаситель мій, і Суддя, що кається прийми мене.

Сповіщаю Ти Спасе, гріхи, що вчинках, і душі і тіла моєї виразки.

Якщо ж і грішних, Спасе,/ але вем, як Людський чоловік єси,/ милосердно караєш, і милосердствуєш теплою: / сльозища зріши,/ і припливаєш як Отець, закликаючи блуд

Повернена мене Спасе, перед брамою Твоєю,/ поне на старість не відкинь мене в пекло тща,/ але перед кінцем, як Чоловеколюбець,// дай ми гріхів залишення.

У розбійники впадає я, / помишленими моїми, / весь від них уразилися нині, і повних ран, / але Сам ми представ, / / ​​Христе Спасе зціли. Священик мене передбачив мимо іде, / і Левит бачачи в лютих нага знехтував, / але з Марії засяявий Ісусе, / / ​​Ти з'явився ущедрі мене.

Агнче божий взяв гріхи всіх,/ возьми тягаря від мене тяжке гріховне,/ і як влаштований,// дай мені сльози розчулення.

Покаяння часу, / приходжу Ти Творцеві моєму, / візьми тягар від мене тяжкий гріховний, / і як благоустроєний, / / ​​дай мені сльози розчулення.

Не погорджуй мене Спасе, не відкинь від Твоєї особи,/ возьми тягаря від мене тяжке гріховне,/ і яке благоутроє,// дай мені гріхопадіння залишення.

Вільна, Спасе, і невільна гріха моя,/ явлена ​​і сокровена/ і відома і невідома,/ все вибачення, як Бог,// очисти і спаси мене.

Від юності Христа, заповіді Твоїх злочинців,/ всестрастно недбалий,/ засмученням преїд житіє.

Багатство моє Спасе, виснаживши в розпусті,/ порожній єсть плодів благочестивих,/ алчен же кличу:/ Отче щедрий, попередив// Ти мене ущедри.

Тобі припадаю Ісусе,/ згрішив Ти, очисти мене, / возьми тягаря від мене тяжке гріховне,/ і як влаштований,// дай мені сльози розчулення.

Не прийди зі мною до суду / носячи мої діяння, / словеса вишукуючи, і виправляючи прагнення, / але в щедротах Твоїх зневажаючи моя люта, / / ​​спаси мене Всесильні.

Приспів: Преподобна мати Марія, моли Бога про нас.

Марії: Ти мені даси світлозарну благодать/ від Божественного вище промишляння,/ уникнути пристрастей затьмарення,/ і співати повсякчас, твого Марія життя,// гарна виправлення.

Приспів: Преподобна мати Марія, моли Бога про нас.

Марії: Прихилившись Христовим Божественним законом,/ до Сема приступила єси,/ солодощів нестримна прагнення залишивши,/ і всяку чесноту всеблаговійно,// як єдину виправила.

Приспів: Очевидний Андрій, моли Бога про нас.

Андрію: Молитвами твоїми нас, Андріє, / спаси пристрастей безчесних / і Царства нині Христова спільники / / вірою і любов'ю оспівують тебе, славне, покажи, молимося.

Слава Батькові і Сину і Святому Духу.

Троїчний: Пресудна Трійця, в Єдиниці поклоняється,/ возьми тягар від мене тяжкий гріховний,/ і як благоутроба,// дай ми сльози розчулення.

І тепер і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Богородичний: Богородице, надії та представництво Тебе співаючих,/ возьми тягар від мене тяжке гріховне,/ і як Владичиця Чиста,// кающаяся прийми мене.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.