ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

Песнь 1

↑ Part of: Стояние Марии Египетской для келейного чтения← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Хор: Ирмос, глас 6: Помоћник и заштитник/ буди ми спасење/ Ово је Бог мој, и ја ћу Га прославити/ Бога оца мога, и узвисићу Га // славно јер се прославих.

Рефрен: Помилуј ме Боже, помилуј ме. (за сваки тропар)

Где да почнем да плачем/ о свом проклетом животу и делима?/ Како ћу, Христе, да почнем ову садашњу јадиковку?/ Али пошто сам милостив,// даруј ми опроштење грехова мојих.

Дођи, јадна душо, са својим телом,/ Исповеди се Свему Створитељу,/ И остани од пређашњег безречја своје,// И принеси сузе Богу у покајању.

Поставши љубоморан на злочин исконског Адама,/ познах да сам наг од Бога/ и вечног Царства и сладости,// грех ради мене.

Авај мени, проклета душо, / што си се упоредио с првом Евом? / Видио си зло, и ранио те планинар, / и дотакао си дрво и окусио си смело // јело без речи.

Уместо чулне Еве/ моја душевна Ева беше,/ страсна мисао у телу,/ показа слатко/ и окуси// горко пиће.

Достојно је да сам изгнан из Едема,/ јер не сачувах једину заповест Твоју, Спаситељу, Адаме:/ зашто да трпим,// речи Твоје увек одбацујем?

Каин је победио убиство,/ вољом убице савести,/ оживевши тело, и борио се против ње// лукавим делима мојим.

Авеље Исусе, који не бејаше као праведност, / никад ти не прими дар угодни, / ни божанска дела, ни чисте жртве, / ни непорочни живот.

Као и Каин и ми, проклета душа, / злодела Творцу свега принесемо, / и жртву опаку, / и непристојан живот, заједно са // и ми смо осуђени.

Створитељ земље је створио живот,/ дао си ми тело и кости,/ и дах и живот:/ али О мој Створитељу, мој Избавитељу и Судијо// прими ме док се кајеш.

Обавештавам Те, Спаситељу, о гресима које сам починио, / и чиреви на души и на телу, / чак и мисли убиствене у мени, / као разбојник на мене положили.

Иако смо сагрешили, Спаситељу, / али знамо да си Човекољубац, / милостиво кажњаваш, и милостив си топло // сузе видиш, / и течеш као Отац, призивајући расипнике.

Бачен сам, Спаситељу, пред врата Твоја, / у старости мојој, не баци ме у пакао, / али пре краја, као човекољубац, / даруј ми опроштење сагрешења.

У разбојнике падох,/ мислима својим,/ сав сам њима сада рањен, и ранама испуњен,/ али преставивши се мени,// исцели ме Христос Спаситељ. Свештеник је предвидео да пролазим, / и Левит, видећи жестоке, презреше голе, / али си од Марије устао к Исусу, / / ​​Ти, преставивши се, био си великодушан према мени.

Јагње Божије узми грехе свих,/ скини са мене тешко бреме греха,/ и како си милосрдан,// дај ми сузе сажаљења.

Време је за покајање,/ долазим Теби, Творче мој,/ скини са мене тешко бреме греха,/ и како си милостив,// дај ми сузе сажаљења.

Не презри ме, Спаситељу, не одбаци ме од лица Твога,/ скини са мене тешко бреме греха,/ и како сам добре воље,// даруј ми опроштење грехова мојих.

Своје добровољно, Спаситељу, и нехотичне грехе моје,/ откривене и сакривене/ и знане и незнане,/ све опростивши, као Бог,// очисти ме и спаси.

Од младости своје, Христе, преступих заповести Твоје, / страсно немаран сам био, / у малодушности умидох живот свој. / Штавише, зовем Те Спаситељем: // од сада ме спаси.

Богатство моје, Спаситељу, исцрпивши ме у блуду, / ја сам празан од плодова побожности, / похлепан сам, зовем: / Оче великодушности, предсказавши // Ти си ми великодушан.

Клањам ти се, Исусе,/ сагрешио сам, очисти ме,/ скини са мене тешко бреме греха,/ и како си милостив,// дај ми сузе сажаљења.

Не иди са мном у суд / носећи дела моја, / тражећи речи и исправљајући тежње, / него у благодатима Твојим презире жестоки мој / / спаси ме, Свемоћни.

Рефрен: Преподобна мати Маријо, моли Бога за нас.

Марија: Подај ми блиставу благодат / од Промисла Божанског одозго, / да избегнем страсти таме, / и певај усрдно, живот свој Марији, / / ​​црвену исправку.

Рефрен: Преподобна мати Маријо, моли Бога за нас.

Марија: Поклонивши се Христовом Божанском закону,/ ти си почела ово,/ оставивши неконтролисане жеље за слаткишима,/ и све врлине са свим страхопоштовањем,// исправивши само једну јеси.

Рефрен: Преосвећени оче Андреј, моли Бога за нас.

Андреј: Твојим молитвама ми, Андреје, / избавимо нас од нечасних страсти / и Царство је сада причесништво Христово / / певајући те са вером и љубављу, славније, покажи нам, молимо се.

Слава Оцу и Сину и Светоме Духу.

Тројиц: Преодостојна Тројице, у Јединству обожена,/ скини са мене тешко грешно бреме,/ и како си милосрдна,// дај ми сузе нежности.

И сада и увек и у векове векова. Амин.

Богородице: Богородице, у наду и заступништво оних који Теби певају,/ скини са мене тешко грешно бреме,/ и као Пречиста Владичице,// прими ме у покајању.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.