Chor: Irmos, Stimme 6: Helfer und Beschützer/ sei mein Heil/ Das ist mein Gott, und ich werde ihn verherrlichen/ Gott meines Vaters, und ich werde ihn preisen // herrlich, denn ich bin verherrlicht.
Refrain: Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner. (für jedes Troparion)
Wo soll ich anfangen zu weinen/ über mein verfluchtes Leben und meine Taten?/ Wie soll ich, o Christus, den Anfang dieser gegenwärtigen Klage machen?/ Aber wie ich gnädig bin,// gewähre mir Vergebung meiner Sünden.
Komm, elende Seele, mit deinem Fleisch,/ bekenne dich zum Versorger von allem,/ und bleibe der Rest deiner früheren Wortlosigkeit,// und bringe Tränen zu Gott in Reue.
Da ich eifersüchtig auf das Verbrechen des Ur-Adam geworden bin,/ habe ich erkannt, dass ich nackt bin vor Gott/ und dem ewigen Königreich und der Süße// Sünde um meinetwillen.
Wehe mir, verfluchte Seele, / dass du mit der ersten Eva verglichen wurdest? / Du hast Böses gesehen, und der Bergsteiger hat dich verwundet, / und du hast den Baum berührt und hast kühn // wortloses Essen probiert.
Anstelle der sinnlichen Eva/ war meine geistige Eva,/ ein leidenschaftlicher Gedanke im Fleisch,/ sie zeigte sich süß/ und schmeckte// das bittere Getränk.
Es ist würdig, dass ich aus Eden vertrieben wurde,/ weil ich Dein einziges Gebot nicht gehalten habe, o Retter, Adam:/ warum sollte ich leiden,// Deine Worte immer beiseite fegen?
Kain überwand den Mord,/ durch den Willen des Gewissensmörders,/ indem er das Fleisch wiederbelebte, und kämpfte gegen sie// mit meinen listigen Taten.
Abel Jesus, der nicht wie die Gerechtigkeit war, / hat nie eine Gabe erhalten, die dir gefällt, / weder göttliche Taten noch reine Opfer, / noch makelloses Leben.
Wie Kain und wir, eine verdammte Seele, / wir haben dem Schöpfer von allem böse Taten dargebracht, / und ein lasterhaftes Opfer, / und ein unanständiges Leben, zusammen mit // sind auch wir verurteilt.
Der Schöpfer der Erde hat das Leben erschaffen,/ du hast mir Fleisch und Knochen gegeben,/ und Atem und Leben:/ aber o mein Schöpfer, mein Befreier und Richter// nimm mich an, wenn du Buße tust.
Ich informiere Dich, Erlöser, über die Sünden, die ich begangen habe, / über die Geschwüre meiner Seele und meines Körpers, / sogar über die mörderischen Gedanken in mir, die wie ein Bandit auf mich gelegt wurden.
Auch wenn wir gesündigt haben, o Erlöser, / aber wir wissen, dass du ein Liebhaber der Menschheit bist, / du bestrafst barmherzig, und du bist barmherzig mit Wärme // du siehst Tränen, / und du strömst wie ein Vater und rufst den Verlorenen an.
Ich werde niedergeworfen, o Retter, vor Deinen Toren, / wirf mich in meinem Alter nicht in die Hölle, / sondern vor dem Ende, als Menschenliebender, / gewähre mir Vergebung der Sünden.
Ich bin den Dieben verfallen, / durch meine Gedanken, / ich bin jetzt alle von ihnen verwundet und voller Wunden, / aber nachdem er sich mir vorgestellt hatte, / / Christus, der Erlöser, hat mich geheilt. Der Priester sah voraus, dass ich vorbeiging, / und der Levit, der die Wilden sah, verachtete die Nackten, / aber von Maria bist du zu Jesus aufgestiegen, / / Du hast dich vorgestellt und warst großzügig zu mir.
Lamm Gottes, nimm die Sünden aller,/ nimm von mir die schwere Last der Sünde,/ und wie du gnädig bist,// gib mir Tränen der Reue.
Es ist Zeit zur Buße./ Ich komme zu Dir, mein Schöpfer,/ nimm die schwere Last der Sünde von mir,/ und wie du gnädig bist,// gib mir Tränen der Reue.
Verachte mich nicht, o Retter, verwirf mich nicht von Deinem Angesicht,/ nimm von mir die schwere Last der Sünde,/ und da ich gutmütig bin,// gewähre mir Vergebung meiner Sünden.
Meine freiwilligen, Erlöser, und meine unfreiwilligen Sünden, / offenbarte und verborgene / sowohl bekannte als auch unbekannte, / nachdem ich alle vergeben habe, wie Gott, / / reinige und rette mich.
Von Jugend an, Christus, habe ich Deine Gebote übertreten, / ich war leidenschaftlich nachlässig, / ich habe mein Leben in Verzweiflung verbracht. / Darüber hinaus nenne ich Dich Retter: // Rette mich von nun an.
Mein Reichtum, oh Retter, hat mich in der Unzucht erschöpft, / ich bin leer von den Früchten der Frömmigkeit, / ich bin gierig, ich rufe: / Vater der Großzügigkeit, der vorausgeahnt hat // Du bist großzügig zu mir.
Ich verneige mich vor dir, Jesus,/ ich habe gesündigt, reinige mich,/ nimm von mir die schwere Last der Sünde,/ und wie du gnädig bist,// gib mir Tränen der Reue.
Gehe nicht mit mir ins Gericht / trage meine Taten, / suche nach Worten und korrigiere Bestrebungen, / aber in deinen Großzügigkeiten verachtet mein Wilder / / rette mich, Allmächtiger.
Chor: Ehrwürdige Mutter Maria, bete zu Gott für uns.
Maria: Gib mir strahlende Gnade / von der göttlichen Vorsehung von oben, / um den Leidenschaften der Dunkelheit zu entgehen, / und singe fleißig dein Leben für Maria, / / rote Korrektur.
Chor: Ehrwürdige Mutter Maria, bete zu Gott für uns.
Maria: Nachdem du dich dem göttlichen Gesetz Christi gebeugt hast,/ hast du damit begonnen,/ hinterlässt unkontrollierbare Wünsche nach Süßigkeiten,/ und aller Tugend mit aller Ehrfurcht,// indem du nur einen korrigiert hast, der du bist.
Chor: Reverend Pater Andrew, beten Sie zu Gott für uns.
Andrei: Durch deine Gebete, Andrei, / befreie uns von unehrlichen Leidenschaften / und das Königreich ist jetzt Teilhaber Christi / / singe dich mit Glauben und Liebe, glorreicher, zeige es uns, wir beten.
Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist.
Trinitarier: Allerbeste Dreifaltigkeit, verehrt in Einheit,/ nimm von mir die schwere Sündenlast,/ und wie du gnädig bist,// gib mir Tränen der Zärtlichkeit.
Und jetzt und immer und bis in alle Ewigkeit. Amen.
Theotokos: Mutter Gottes, auf die Hoffnung und Fürsprache derer, die zu Dir singen,/ nimm von mir die schwere sündige Last/ und nimm mich als reine Dame// in Reue an.