ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитвеник › Молитви на Великиот пост

Песнь 1

↑ Дел од: Стояние Марии Египетской для келейного чтения← Претходен делСледен дел →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Хор: Ирмос, глас 6: Помошник и заштитник/ биди мој спас/ Ова е мојот Бог, и јас ќе Го прославувам/ Бога на мојот татко, и ќе Го воздигнам // славно зашто сум прославен.

Рефрен: Помилуј ме, Боже, помилуј ме. (за секој тропар)

Каде да почнам да плачам/ за мојот проклет живот и дела?/ Како, Христе, да го започнам овој сегашен оплак?/ Но, како што сум милостив,// дај ми простување на моите гревови.

Дојди, бедна душо, со своето тело,/ Исповеди му на Обезбедувачот на сите,/ И останеш остаток од својата поранешна безгласност,// И нанеси солзи на Бога во покајание.

Бидејќи станав љубоморен на злосторството на исконскиот Адам,/ знаев дека сум гол од Бога/ и вечното Царство и сладост,// грев заради мене.

Ај за мене, проклета душа, / што те спореди со првата Ева? / Зло видов, и планинарот те рани, / и дрвото го допре и смело вкуси // храна без зборови.

Наместо сензуалната Ева/ мојата умствена Ева беше,/ страсна мисла во телото,/ таа покажа слатка/ и вкуси// горчливиот пијалок.

Достојно е да ме избркаат од Еден,/ затоа што не ја запазив Твојата единствена заповед, Спасителу, Адам:/ зошто да страдам,// секогаш да ги отфрлам Твоите зборови?

Каин го победи убиството,/ по волја на убиецот на совеста,/ откако го оживеа телото и се бореше против неа// со моите лукави дела.

Авел Исус, кој не беше како праведноста, / никогаш не прими дар угоден за тебе, / ниту божествени дела, ниту чисти жртви, / ниту безгрешен живот.

Како Каин и ние, проклета душа, / на Создателот на сè му принесовме зли дела, / и злобна жртва, / и непристоен живот, заедно со // и ние сме осудени.

Создателот на земјата го создаде животот,/ ти ми даде месо и коски,/ и здив и живот:/ но, Создателу мој, Избавителу мој и Судиј// прими ме додека се каеш.

Те известувам, Спасителу, за гревовите што ги направив, / и чиревите на душата и телото, / дури и убиствените мисли во мене, / ме легнаа како разбојник.

Иако згрешивме, Спасителу, / но знаеме дека си Човекољубец, / милосрдно казнуваш, и топло си милосрден // солзи гледаш, / и течеш како Отец, повикувајќи го блудниот.

Јас сум фрлен, Спасителу, пред Твоите порти, / во старост, не фрлај ме во пеколот, / туку пред крајот, како Човекољубец, / дај ми прошка на гревовите.

Паднав во крадци,/ од мислите,/ сите сум ранет од нив сега и исполнет со рани,/ но откако ми се претстави,// Христос Спасителот ме исцели. Свештеникот ме предвиде да минувам, / а левитот, гледајќи ги жестоките, ги презре головите, / но од Марија се крена до Исус, / / ​​Ти, откако се претстави, ми беше дарежлив.

Јагне Божјо земи ги гревовите на сите, одземи ми го тешкото бреме на гревот,/ и како што си милостив,// дај ми солзи на милост.

Време е за покајание,/ доаѓам кај Тебе, Создателу мој,/ одземи го од мене тешкото бреме на гревот/ и како што си милостив,// дај ми солзи на милост.

Не презирај ме, Спасителу, не отфрлај ме од лицето Твое,/ тргни ми го тешкото бреме на гревот/ и како што сум добродушен,// дај ми простување на гревовите.

Моите доброволни, Спасителу, и моите неволни гревови,/ откриени и скриени/ и познати и непознати,/ простив на сите, како Бог,// очисти и спаси ме.

Од младоста, Христе, ги престапував Твоите заповеди, / страсно невнимателен, / животот си го минав со очај. / Уште повеќе те викам Спасител: // отсега спаси ме.

Моето богатство, Спасителу, што ме исцрпи во блудот, / Јас сум празен од плодовите на благочестието, / Јас сум алчен, викам: / Татко на великодушноста, предвесник // Ти си ми дарежлив.

Ти се поклонувам, Исусе,/ згрешив, очисти ме,/ тргни го од мене тешкото бреме на гревот,/ и како што си милостив,// дај ми солзи на милост.

Не оди на суд со мене/ носејќи ги моите дела,/ барајќи зборови и поправајќи ги аспирациите,/ но во Твоите дарови мојот жесток презира// спаси ме, Семоќен.

Рефрен: Пресвета Мајко Марија, моли се на Бога за нас.

Марија: Дај ми блескава благодат / од Божествената промисла одозгора, / да ги избегнам страстите на темнината, / и вредно да и пееш, твојот живот на Марија, / / ​​црвена исправка.

Рефрен: Пресвета Мајко Марија, моли се на Бога за нас.

Марија: Поклонувајќи се на Христовиот Божествен Закон,/ почнавте на тоа/ оставајќи нескротливи желби за слатки/ и сета доблест со сета почит,// исправивте само една.

Хор: Пречесниот отец Андреј, молете се на Бога за нас.

Андреј: Преку твоите молитви ние, Андреј, / избави нè од нечесни страсти / и Царството сега е соучесници Христови / / те пее со вера и љубов, пославно, покажи ни, се молиме.

Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух.

Троица: Преживувачка Троица, обожувана во Единство,/ одземи ми го тешкото грешно бреме,/ и како што си милостив,// дај ми солзи на нежност.

И сега и секогаш и во векови. Амин.

Богородица: Богородице, на надеж и застапништво на оние што Ти пеат,/ тргни ми го тешкото грешно бреме,/ и како Пречиста Богородица,// прими ме во покајание.

✒ Превод на Orthodox House — се проверува според традиционалниот текст.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Пријави грешка
Допрете ред за да го истакнете. Ознаките се чуваат на овој уред.