Chœur : Irmos, voix 6 : Aide et protecteur/ sois mon salut/ Ceci est mon Dieu, et je le glorifierai/ Dieu de mon père, et je l'exalterai // glorieusement car je suis glorifié.
Refrain : Aie pitié de moi, Dieu, aie pitié de moi. (pour chaque tropaire)
Où commencerai-je à pleurer/ sur ma vie et mes actes maudits ?/ Comment dois-je, ô Christ, commencer cette lamentation actuelle ?/ Mais comme je suis miséricordieux,// accorde-moi la rémission de mes péchés.
Viens, âme misérable, avec ta chair,/ Confesse-toi au Pourvoyeur de tous,/ Et demeure le reste de ton ancien mutisme,// Et apporte des larmes à Dieu dans le repentir.
Devenu jaloux du crime de l'Adam primordial,/ je me suis connu nu de Dieu/ et du Royaume et de la douceur éternelles,// péché pour moi.
Hélas pour moi, âme maudite, / que tu sois comparée à la première Ève ? / Tu as vu le mal, et tu as été blessé par le montagnard, / et tu as touché l'arbre et tu as goûté hardiment // la nourriture sans paroles.
Au lieu de l'Ève sensuelle/ mon Ève mentale était/ une pensée passionnée dans la chair/ elle montrait la douce/ et le goût// la boisson amère.
Il est digne que j'aie été expulsé de l'Eden,/ pour ne pas avoir respecté ton seul commandement, ô Sauveur, Adam :/ pourquoi devrais-je souffrir,// balayant toujours tes paroles ?
Caïn a vaincu le meurtre,/ par la volonté du meurtrier de la conscience,/ après avoir ressuscité la chair, et l'a combattu// par mes actes rusés.
Abel Jésus, qui n'étais pas comme la justice, / n'a jamais reçu de don qui vous plaise, / ni d'actes divins, ni de purs sacrifices, / ni de vie immaculée.
Comme Caïn et nous, une âme damnée, / avons offert de mauvaises actions au Créateur de tous, / et un sacrifice vicieux, / et une vie indécente, avec // nous sommes également condamnés.
Le Créateur de la terre a créé la vie,/ tu m'as donné la chair et les os,/ et le souffle et la vie :/ mais ô mon Créateur, mon Libérateur et Juge// accepte-moi alors que tu te repentis.
Je t'informe, Sauveur, des péchés que j'ai commis, / des ulcères de mon âme et de mon corps, / même des pensées meurtrières en moi, / qui m'ont été imposées comme un bandit.
Même si nous avons péché, ô Sauveur, / mais nous savons que tu es un Amoureux des hommes, / tu punis avec miséricorde, et tu es chaleureusement miséricordieux // tu vois des larmes, / et tu coules comme un Père, invoquant l'enfant prodigue.
Je suis abattu, ô Sauveur, devant tes portes, / dans ma vieillesse, ne me jette pas en enfer, / mais avant la fin, en amoureux de l'humanité, / accorde-moi le pardon des péchés.
Je suis tombé dans des voleurs,/ par mes pensées,/ j'en suis maintenant tout blessé et rempli de blessures,/ mais m'étant présenté à moi,// le Christ Sauveur m'a guéri. Le prêtre a prévu mon passage, / et le Lévite, voyant les féroces, a méprisé les nus, / mais de Marie tu t'es élevé vers Jésus, / / Toi, t'étant présenté, tu as été généreux envers moi.
Agneau de Dieu enlève les péchés de tous,/enlève de moi le lourd fardeau du péché,/ et comme tu es miséricordieux,// donne-moi des larmes de componction.
C’est l’heure du repentir,/ je viens à Toi, mon Créateur,/ enlève de moi le lourd fardeau du péché,/ et comme tu es miséricordieux,// donne-moi des larmes de componction.
Ne me dédaigne pas, ô Sauveur, ne me rejette pas loin de ta face,/enlève-moi le lourd fardeau du péché,/ et comme je suis de bonne humeur,// accorde-moi la rémission de mes péchés.
Mon Sauveur volontaire et mes péchés involontaires,/ révélés et cachés/ connus et inconnus,/ ayant tout pardonné, comme Dieu,// purifie-moi et sauve-moi.
Dès ma jeunesse, Christ, j'ai transgressé Tes commandements, / J'ai été passionnément négligent, / J'ai passé ma vie dans le découragement. / De plus, je t'appelle Sauveur : // désormais, sauve-moi.
Ma richesse, ô Sauveur, m'ayant épuisé dans la fornication, / Je suis vide des fruits de la piété, / Je suis gourmand, j'appelle : / Père de générosité, ayant préfiguré // Tu es généreux envers moi.
Je m'incline devant toi, Jésus,/ j'ai péché, purifie-moi,/ enlève de moi le lourd fardeau du péché,/ et comme tu es miséricordieux,// donne-moi des larmes de componction.
N'entre pas avec moi au tribunal / supportant mes actes, / cherchant des mots et corrigeant mes aspirations, mais dans tes bontés mon féroce méprise / / sauve-moi, Tout-Puissant.
Refrain : Révérende Mère Marie, priez Dieu pour nous.
Marie : Donne-moi la grâce rayonnante / de la Divine providence d'en haut, / pour éviter les passions des ténèbres, / et chante avec diligence, ta vie à Marie, / / correction rouge.
Refrain : Révérende Mère Marie, priez Dieu pour nous.
Marie : Après vous être incliné devant la loi divine du Christ,/ vous avez commencé à cela,/ laissant les désirs incontrôlables de sucreries,/ et toute vertu avec tout le respect,// après avoir corrigé un seul que vous êtes.
Refrain : Révérend Père Andrew, priez Dieu pour nous.
Andrei : Par tes prières, Andrei, / délivrons-nous des passions malhonnêtes / et le Royaume participe désormais au Christ / / te chantant avec foi et amour, plus glorieux, montre-nous, nous prions.
Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit.
Trinitaire : Trinité très subsistante, adorée dans l'Unité,/enlève de moi le lourd fardeau du péché,/ et comme tu es miséricordieux,// donne-moi des larmes de tendresse.
Et maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.
Théotokos : Mère de Dieu, à l'espérance et à l'intercession de ceux qui te chantent,/enlève-moi le lourd fardeau du péché,/ et en tant que Pure Dame,// accepte-moi dans la repentance.