Coro: Irmos, voz 6: Ayudador y protector/ sé mi salvación/ Este es mi Dios, y lo glorificaré/ Dios de mi padre, y lo exaltaré // gloriosamente porque soy glorificado.
Estribillo: Ten piedad de mí, Dios, ten piedad de mí. (por cada tropario)
¿Dónde comenzaré a llorar/ por mi vida y mis obras malditas?/ ¿Cómo haré, oh Cristo, el comienzo de este lamento presente?/ Pero como soy misericordioso,// concédeme la remisión de mis pecados.
Ven, alma miserable, con tu carne,/ Confiésate al Proveedor de todos,/ Y permanece el resto de tu anterior silencio,// Y trae lágrimas a Dios en arrepentimiento.
Habiendo tenido celos del crimen del Adán primordial,/ me he sabido desnudo de Dios/ y del Reino eterno y de la dulzura,// peco por mí.
¿Ay de mí, alma maldita, / que fuiste comparada con la primera Eva? / Viste el mal, y fuiste herido por el montañés, / y tocaste el árbol y probaste con valentía // la comida sin palabras.
En lugar de la Eva sensual/ era mi Eva mental,/ un pensamiento apasionado en la carne,/ ella se mostraba dulce/ y saboreaba// el trago amargo.
Es digno que fuera expulsado del Edén,/ por no guardar tu único mandamiento, oh Salvador, Adán:/ ¿por qué debería sufrir,// haciendo siempre a un lado tus palabras?
Caín venció el asesinato,/ por voluntad del asesino de conciencia,/ habiendo revivido la carne, y luchó contra ella// con mis astucias.
Abel Jesús, que no eras como la justicia, / nunca recibiste don grato a ti, / ni obras divinas, ni sacrificios puros, / ni vida inmaculada.
Como Caín y nosotros, alma condenada, / ofrecimos malas acciones al Creador de todo, / y un sacrificio vicioso, / y una vida indecente, junto con // también somos condenados.
El Creador de la tierra ha creado la vida,/ tú me has dado carne y huesos,/ y aliento y vida:/ pero, oh mi Creador, mi Libertador y Juez// acéptame mientras te arrepientes.
Te informo, Salvador, de los pecados que he cometido, / las úlceras de mi alma y de mi cuerpo, / incluso los pensamientos asesinos que hay dentro de mí, / puestos sobre mí como un bandido.
Aunque hemos pecado, oh Salvador, / pero sabemos que eres Amante de la humanidad, / castigas con misericordia, y eres misericordioso con calidez // ves lágrimas, / y fluyes como un Padre, invocando al pródigo.
Estoy abatido, oh Salvador, ante tus puertas, / en mi vejez, no me arrojes al infierno, / pero antes del fin, como Amante de la humanidad, / concédeme el perdón de los pecados.
He caído en ladrones,/ por mis pensamientos,/ ahora estoy todo herido por ellos, y lleno de llagas,/ pero habiéndome presentado a mí,// Cristo Salvador me sanó. El sacerdote me vio pasar, / y el levita, viendo a los feroces, despreció a los desnudos, / pero de María te subiste a Jesús, / / Tú, presentándote, fuiste generoso conmigo.
Cordero de Dios, quita el pecado de todos,/ quita de mí la pesada carga del pecado,/ y como eres misericordioso,// dame lágrimas de compunción.
Es tiempo de arrepentimiento,/ acudo a Ti, mi Creador,/ quítame la pesada carga del pecado,/ y como eres misericordioso,// dame lágrimas de compunción.
No me desdeñes, oh Salvador, no me eches de tu presencia,/ quítame la pesada carga del pecado,/ y como soy de buen carácter,// concédeme la remisión de mis pecados.
Mi pecado voluntario, Salvador, y mis pecados involuntarios,/ revelados y ocultos/ conocidos y desconocidos,/ habiéndolo perdonado todo, como Dios,// límpiame y sálvame.
Desde mi juventud, Cristo, he transgredido Tus mandamientos, / he sido apasionadamente negligente, / he pasado mi vida con abatimiento. / Es más, te llamo Salvador: // de ahora en adelante, sálvame.
Mi riqueza, oh Salvador, habiéndome agotado en la fornicación, / estoy vacío de los frutos de la piedad, / soy codicioso, llamo: / Padre de la generosidad, habiendo presagiado // Tú eres generoso conmigo.
Me inclino ante ti, Jesús,/ he pecado, límpiame,/ quítame la pesada carga del pecado,/ y como eres misericordioso,// dame lágrimas de compunción.
No vayas conmigo a los tribunales/ soportando mis obras,/ buscando palabras y corrigiendo aspiraciones,/ pero en Tus bondades mi fiero desprecia// sálvame, Omnipotente.
Coro: Reverenda Madre María, ruega a Dios por nosotros.
María: Dame gracia radiante / de la Divina Providencia de lo alto, / para evitar las pasiones de las tinieblas, / y canta con diligencia, tu vida a María, / / roja corrección.
Coro: Reverenda Madre María, ruega a Dios por nosotros.
María: Habiéndose inclinado ante la Ley Divina de Cristo,/ comenzaste a esto,/ dejando deseos incontrolables de dulces,/ y toda virtud con toda reverencia,// habiendo corregido una sola eres.
Coro: Reverendo Padre Andrew, ruega a Dios por nosotros.
Andrei: Por tus oraciones nosotros, Andrei, / líbranos de las pasiones deshonestas / y el Reino ahora somos partícipes de Cristo / / cantándote con fe y amor, más glorioso, muéstranos, te rogamos.
Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo.
Trinitario: Trinidad subsistente, adorada en la Unidad,/ quita de mí la pesada carga pecaminosa,/ y como eres clemente,// dame lágrimas de ternura.
Y ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.
Theotokos: Madre de Dios, a la esperanza e intercesión de quienes te cantan,/ quítame la pesada carga pecaminosa,/ y como la Señora Pura,// acéptame en arrepentimiento.