Sbor: Irmos, hlas 6: Pomocník a ochránce/ buď má spása/ Toto je můj Bůh a já ho oslavím/ Boha svého otce a budu ho vyvyšovat // slavně, neboť jsem oslaven.
Refrén: Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou. (pro každý troparion)
Kde mám začít plakat/ nad svým prokletým životem a skutky?/ Jak mám, Kriste, začít toto současné naříkání?/ Ale jak jsem milostivý,// dej mi odpuštění mých hříchů.
Přijď, ubohá duše, se svým tělem,/ přiznej se Poskytovateli všech,/ a zůstaň ve zbytku své dřívější beze slova,// a přines k Bohu slzy v pokání.
Když jsem začal žárlit na zločin prvotního Adama,/ poznal jsem, že jsem nahý od Boha/ a věčného Království a sladkosti,// hřeším kvůli mně.
Běda mi, prokletá duše, / že jsi byla přirovnána k první Evě? / Viděl jsi zlo a byl jsi zraněn horalem, / a dotkl ses stromu a směle jsi ochutnal // jídlo beze slov.
Místo smyslné Evy/ moje duševní Eva byla,/ vášnivá myšlenka v těle,/ ukázala sladkou/ a ochutnala// hořký nápoj.
Je hoden, že jsem byl vyhnán z Edenu,/ za to, že jsem nezachoval Tvé jediné přikázání, ó Spasiteli, Adame:/ proč bych měl trpět,// vždy zametal Tvá slova?
Kain přemohl vraždu/ z vůle vraha svědomí,/ oživil tělo a bojoval proti ní// svými lstivými skutky.
Ábel Ježíši, kteří jste nebyli jako spravedlnost, / nikdy nedostali dar, který by se vám líbilo, / ani božské skutky, ani čisté oběti, / ani neposkvrněný život.
Jako Kain a my, duše zatracená, / obětovali jsme Stvořiteli všeho zlé skutky, / a krutou oběť, / a neslušný život, spolu s // jsme také odsouzeni.
Stvořitel země stvořil život,/ dal jsi mi maso a kosti,/ a dech a život:/ ale ó můj Stvořiteli, můj Vysvoboditeli a Soudci// přijmi mě, když činíš pokání.
Informuji Tě, Spasiteli, o hříších, které jsem spáchal, / vředy mé duše i těla, / dokonce i vražedné myšlenky ve mně, / na mě dopadly jako bandita.
I když jsme zhřešili, Spasiteli, / ale víme, že jsi Milovník lidstva, / milosrdně trestáš, a jsi milosrdný vřele // slzy vidíš, / a plyneš jako Otec, volajícího marnotratníka.
Jsem svržen, Spasiteli, před Tvé brány, / v mém stáří mě neuvrhni do pekla, / ale před koncem mi jako Milovníka lidstva / dej odpuštění hříchů.
Upadl jsem do zlodějů/ svými myšlenkami/ jsem jimi nyní celý zraněn a plný ran,/ ale když jsem se mi představil,// Kristus Spasitel mě uzdravil. Kněz mě předvídal, jak jdu kolem, / a levita, když viděl ty urputné, pohrdal nahými, / ale od Marie jsi povstal k Ježíši, / / když jsi se představil, byl jsi ke mně štědrý.
Beránek Boží sejmi hříchy všech,/ sejmi ode mne těžké břemeno hříchu,/ a jak jsi milostivý,// dej mi slzy výčitky svědomí.
Je čas pokání,/ přicházím k Tobě, můj Stvořiteli,/ sejmi ze mě těžké břemeno hříchu,/ a jak jsi milostivý,// dej mi slzy výčitky svědomí.
Nepohrdej mnou, Spasiteli, neodmítej mě od své tváře,/ sejmi ze mě těžké břemeno hříchu,/ a když jsem dobře naladěn,// dej mi odpuštění mých hříchů.
Mé dobrovolné, Spasiteli, a mé nedobrovolné hříchy,/ zjevené i skryté/ známé i neznámé,/ když jsem všem odpustil, jako Bůh,// očisťuj a zachraň mě.
Od mládí, Kriste, přestupoval jsem Tvá přikázání, / vášnivě jsem nedbal, / se sklíčeností jsem pominul svůj život. / Navíc Tě nazývám Spasitelem: // od této chvíle mě zachraň.
Bohatství mé, Spasiteli, vyčerpalo mě smilstvem, / jsem bez plodů zbožnosti, / jsem lakomý, volám: / Otče štědrosti, když jsi předznamenal // Ty jsi ke mně štědrý.
Klaním se ti, Ježíši,/ zhřešil jsem, očisť mě,/ sejmi ze mě těžké břemeno hříchu,/ a jak jsi milostivý,// dej mi slzy výčitky svědomí.
Nechoď se mnou do soudu / nesouc mé skutky, / hledej slova a napravuj touhy,/ ale ve Tvých štědrých darech můj divoký pohrdá// zachraň mě, Všemohoucí.
Refrén: Ctihodná matko Maria, modli se k Bohu za nás.
Maria: Dej mi zářící milost / od Božské prozřetelnosti shůry, / abych se vyhnul vášním temnoty, / a zpívej pilně, svůj život Marii, / / červená oprava.
Refrén: Ctihodná matko Maria, modli se k Bohu za nás.
Marie: Když jsi se sklonil před Kristovým Božím zákonem,/ začal jsi s tím,/ opustil jsi neovladatelné touhy po sladkostech/ a všech ctnostech se vší úctou,// napravil jsi jen jednoho, čím jsi.
Refrén: Ctihodný otče Andrew, modli se za nás k Bohu.
Andrej: Skrze tvé modlitby my, Andreji, / vysvoboď nás od nečestných vášní / a Království je nyní účastníky Krista / / zpíváme tě s vírou a láskou, slavnější, ukaž nám, modlíme se.
Sláva Otci i Synu i Duchu svatému.
Trinitarian: Nejživější Trojice, uctívaná v Jednotě,/ sejmi ze mě těžké hříšné břemeno,/ a jak jsi milostivý,// dej mi slzy něhy.
A nyní a vždy a na věky věků. Amen.
Theotokos: Matko Boží, na naději a na přímluvu těch, kdo Ti zpívají,/ sejmi ode mne těžké hříšné břemeno,/ a jako Čistá Paní,// přijmi mě v pokání.