ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитвеник › Молитви на Великия пост

Песнь 1

↑ Част от: Стояние Марии Египетской для келейного чтения← Предишна частСледваща част →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Хор: Ирмос, глас 6: Помощник и покровител/ бъди ми спасение/ Този е Бог мой, и ще Го прославя/ Бог на баща ми, и ще Го възвелича // славно, защото се прославих.

Припев: Помилуй ме, Боже, смили се над мен. (за всеки тропар)

Откъде да почна да плача/ за проклетия си живот и дела?/ Как ще положа, Христе, начало на този сегашен плач?/ Но понеже съм милостив,// дай ми прошка на греховете ми.

Ела, окаяна душа, с плътта си,/ Изповядай се на Снабдителя на всичко,/ И остани остатъка от предишната си безмълвност,// И донеси сълзи на Бога в покаяние.

Като станах ревнив за престъплението на първичния Адам,/ познах себе си гол от Бога/ и вечното Царство и сладост,// грях заради мене.

Горко ми, душо проклета, / че се оприличи на първата Ева? / Видял си зло, и бил ранен от планина, / и докоснал дървото и вкусил смело // безмълвна храна.

Вместо чувствената Ева/ моята умствена Ева беше/ страстна мисъл в плътта/ тя показа сладко/ и вкуси// горчивата напитка.

Достойно е, че бях изгонен от Едем,/ защото не опазих Твоята единствена заповед, Спасителю, Адаме:/ защо да страдам,// винаги заличавайки Твоите думи?

Каин победи убийството,/ по волята на убиеца на съвестта,/ като съживи плътта, и се бори с нея// с моите хитри дела.

Авел Исус, който не беше като правдата, / никога не получи дар угоден за теб, / нито божествени дела, нито чисти жертви, / нито непорочен живот.

Като Каин и ние, проклета душа, / принесохме злодеяния на Създателя на всичко, / и порочна жертва, / и неприличен живот, заедно с // и ние сме осъдени.

Създателят на земята е създал живот,/ ти ми даде плът и кости,/ и дъх и живот:/ но о, мой Създателю, мой Избавител и Съдия// приеми ме като се покаеш.

Съобщавам Ти, Спасителю, за греховете, които извърших, / и язвите на душата и тялото ми, / дори убийствените мисли в мен, / натоварени върху мен като бандит.

Въпреки че съгрешихме, Спасителю, / но знаем, че Ти си Човеколюбец, / наказваш милосърдно, и милостив си горещо // виждаш сълзи, / и течеш като Баща, призовавайки блудния син.

Повален съм, Спасителю, пред Твоите порти, / в старостта ми, не ме хвърляй в ада, / но преди края, като човеколюбец, / дай ми прощение на греховете.

Попаднах в крадци,/ от мислите си,/ сега съм целият наранен от тях и пълен с рани,/ но като ми се представи,// Христос Спасителят ме изцели. Свещеникът ме предвиди да минавам, / и левитът, като видя свирепите, презря голите, / но от Мария ти се издигна до Исус, / ​​Ти, като се представи, беше щедър към мен.

Агнец Божий отнеми греховете на всички,/ отнеми от мен тежкото бреме на греха,/ и тъй като си милостив,// дай ми сълзи на умиление.

Време е за покаяние,/ идвам при Теб, Създателю мой,/ свали от мен тежкото бреме на греха,/ и като си милостив,// дай ми сълзи на умиление.

Не ме презирай, Спасителю, не ме отхвърляй от лицето Си,/ отнеми от мене тежкото бреме на греха,/ и понеже съм благ,// дай ми опрощение на греховете ми.

Волните ми, Спасителю, и неволните ми грехове,/ явни и скрити/ знайни и незнайни,/ всички като Бог прости,// очисти и спаси ме.

От младостта си, Христе, престъпих Твоите заповеди, / бях страстно небрежен, / преминах живота си с униние. / Освен това Те наричам Спасител: // от сега нататък ме спаси.

Богатството ми, Спасителю, като ме изтощи в блудство, / празен съм от плодовете на благочестието, / алчен съм, викам: / Отче на щедростта, като предизвести // Ти си щедър към мен.

Покланям ти се, Исусе,/ съгреших, очисти ме,/ отнеми от мене тежкото бреме на греха,/ и понеже си милостив,// дай ми сълзи на умиление.

Не влизай в съда с мене/ понасяйки делата ми,/ търсейки думи и поправяйки стремежи,/ но в Твоите щедрости лютият ми презира// спаси ме, Всемогъщи.

Припев: Преподобна Майко Мария, моли Бога за нас.

Мария: Дай ми лъчиста благодат / от Божественото провидение отгоре, / да избягвам страстите на тъмнината, / и пей усърдно, живота си на Мария, / / ​​червена корекция.

Припев: Преподобна Майко Мария, моли Бога за нас.

Мария: След като се поклонихте на Христовия Божествен закон,/ вие започнахте това,/ оставяйки неконтролируеми желания за сладко,/ и всяка добродетел с цялото благоговение,// като поправихте само едно сте.

Припев: Преподобни отче Андрей, моли Бога за нас.

Андрей: С твоите молитви ние, Андрей, / избавяме ни от нечестни страсти / и Царството сега е причастно на Христос / / възпявайки те с вяра и любов, по-славно, покажи ни, молим се.

Слава на Отца и Сина и Светия Дух.

Тринитарий: Най-съществуващата Троица, почитана в Единство,/ отнеми от мен тежкото греховно бреме,/ и като си милостива,// дай ми сълзи на умиление.

И сега и винаги и во веки веков. амин

Богородичен: Богородице, за надеждата и застъпничеството на пеещите Те,/ снеми от мене тежкото греховно бреме,/ и като Пречиста Владичица,// приеми ме в покаяние.

✒ Превод на Orthodox House — сверява се с традиционния текст.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Съобщи за грешка
Докоснете ред, за да го откроите. Отбелязванията се пазят на това устройство.