الجوقة: إيرموس، صوت 6: مساعد وحامي/ كن خلاصي/ هذا هو إلهي وأمجده/ إله أبي وسأرفعه // مجدًا لأني أمجد.
الكورس: ارحمني يا الله ارحمني. (لكل طروبارية)
أين أبدأ بالبكاء/ على حياتي وأعمالي الملعونة؟/ كيف أبدأ، أيها المسيح، هذه المرثاة الحاضرة؟/ ولكن بما أنني كريم،// هب لي مغفرة خطاياي.
تعالي، أيتها النفس البائسة، مع جسدك،/ اعترفي لمزود الجميع،/ وابقي بقية صمتك السابق،// واجلبي الدموع إلى الله بالتوبة.
إذ أغار من جريمة آدم البدائي، / عرفت نفسي عريانًا من الله / ومن الملكوت الأبدي والعذوبة، // الخطيئة من أجلي.
ويا لي أيتها النفس الملعونة / هل شبهتك بالحواء الأولى؟ / رأيت الشر، وجرحك متسلق الجبال، / ولمست الشجرة وتذوقت بجرأة // طعامًا صامتًا.
فبدلاً من حواء الحسية/ كانت حواء العقلية/ فكرة عاطفية في الجسد/ أظهرت حلاوة/ وتذوقت// الشراب المر.
مستحق أن أُطرد من جنة عدن،/ لعدم حفظ وصيتك الوحيدة، أيها المخلص آدم:/ لماذا أتألم،// دائما أتجاهل كلماتك؟
تغلب قايين على القتل/ بإرادة قاتلة الضمير/ إذ أحيا الجسد وحاربها// بأعمالي الماكرة.
هابيل يسوع، الذي لم يكن مثل البر، / لم يقبل قط عطية ترضيك، / ولا الأعمال الإلهية، ولا الذبائح الطاهرة، / ولا الحياة الطاهرة.
مثل قايين ونحن، الروح اللعينة، / قدمنا أعمالًا شريرة لخالق الجميع، / وذبيحة شريرة، / وحياة غير لائقة، مع // نحن أيضًا مدانون.
خالق الأرض خلق الحياة،/ أعطيتني لحمًا وعظامًا،/ ونفسًا وحياة:/ لكن يا خالقي ومنقذي ودياني// اقبلني كما تتوب.
أخبرك، أيها المخلص، عن الخطايا التي ارتكبتها، / قروح نفسي وجسدي، / حتى الأفكار القاتلة بداخلي، / التي وضعت علي مثل قاطع طريق.
رغم أننا أخطأنا أيها المخلص، / لكننا نعلم أنك محب البشر، / تعاقب برحمة، وأنت رحيم بحرارة / / ترى الدموع، / وتتدفق مثل الأب، داعيًا المسرف.
لقد ألقيت، أيها المخلص، أمام أبوابك، / في شيخوختي، لا تلقي بي إلى الجحيم، / ولكن قبل النهاية، كمحب للبشر، / امنحني مغفرة الخطايا.
لقد وقعت في اللصوص، / بأفكاري، / أنا الآن مجروح منهم، ومليء بالجراح، / ولكن بعد أن قدمت نفسي لي، // شفاني المسيح المخلص. لقد سبقني الكاهن عابرًا، / ورأى اللاوي الشرس، فاحتقر العراة، / ولكن من مريم قمت إلى يسوع، / / أنت، إذ قدمت نفسك، كنت كريمًا معي.
يا حمل الله ارفع خطايا الجميع،/ ارفع عني ثقل الخطية الثقيل،/ وكما أنت كريم،// أعطني دموع الندم.
حان وقت التوبة،/ أتيت إليك يا خالقي،/ ارفع عني ثقل الخطيئة الثقيل،/ وبما أنك كريم،// أعطني دموع الندم.
لا تحتقرني، أيها المخلص، لا ترفضني من وجهك، / ارفع عني ثقل الخطيئة الثقيل، / وبما أنني طيب الأخلاق، // هب لي مغفرة خطاياي.
طوعي، مخلصي، وخطاياي غير الطوعية، / المكشوفة والمخفية / المعروفة وغير المعروفة، / بعد أن غفرت الجميع، مثل الله، // طهرني وخلصني.
منذ شبابي، أيها المسيح، لقد تجاوزت وصاياك، / أهملت بشدة، / أمضيت حياتي باليأس. / علاوة على ذلك، أنا أدعوك المخلص: // من الآن فصاعدا، أنقذني.
ثروتي، أيها المخلص، بعد أن أرهقتني في الزنا، / أنا فارغ من ثمار التقوى، / أنا جشع، أدعو: / أبا الكرم، بعد أن أنبأ // أنت كريم معي.
أنحني لك يا يسوع، / لقد أخطأت، طهرني، / انزع عني عبء الخطيئة الثقيل، / وكما أنت كريم، // أعطني دموع الندم.
لا تدخل معي إلى المحكمة/ متحملاً أعمالي/ باحثاً عن الكلمات، مصححاً الأماني/ لكن في نعمك يحتقر شرسي// خلصني أيها القدير.
الكورس: أيتها الأم مريم القس، صلي إلى الله من أجلنا.
مريم: أعطني نعمة مشعة / من العناية الإلهية من فوق، / لأتجنب أهواء الظلمة، / ورتل حياتك لمريم، / / التصحيح الأحمر.
الكورس: أيتها الأم مريم القس، صلي إلى الله من أجلنا.
مريم: بعد أن انحنت لشريعة المسيح الإلهية،/ بدأت بهذا،/ تاركًا رغبات لا يمكن السيطرة عليها للحلويات،/ وكل فضيلة بكل إجلال،// بعد أن أصلحت واحدًا فقط أنت.
الكورس: أيها الأب أندرو، صلي إلى الله من أجلنا.
أندريه: بصلواتك نحن، أندريه، / نجنا من الأهواء غير الشريفة / والمملكة الآن شركاء المسيح / / نغنيك بالإيمان والمحبة، أكثر مجدًا، أرنا، نصلي.
المجد للآب والابن والروح القدس.
الثالوث: الثالوث القيوم، المعبود في الوحدة، / ارفع عني عبء الخطية الثقيل، / وكما أنت كريم، // أعطني دموع الحنان.
والآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.
والدة الإله: والدة الإله، على رجاء وشفاعة أولئك الذين يغنون لك، / ارفع عني عبء الخطيئة الثقيل، / وكسيدة طاهرة، // اقبلني في التوبة.