Irmos: Pochopme, všetci ľudia, / od trpkého diela izraelských faraónov až po zradcu / a v hlbinách morí s mokrými nohami Tomu, ktorý učil / pieseň víťazstva, / akoby sa stal osláveným.
Ctihodný otec Maxima, oroduj za nás k Bohu.
Aký jazyk môže spievať podľa dedičstva / tvojho, veľký otec, veľké opravy, vysoké učenie, / vo väzení a vo väzbách, mučeníctve a zhovievavosti?
Ctihodný otec Maxima, oroduj za nás k Bohu.
Ako budeme spievať a ako ťa budeme volať, Pane Otče? / Prorok, ako predpovedal nepríjemnosti, ktoré sú nám pochopené a známe, / Alebo apoštol, ako nestále vetry, ktoré sú nám protivné / Upevnite kresťanskú vieru v Písma Božie, učenie, / alebo učiteľov, ale naozaj nie ste o nič horší a nižší ako veľkí univerzálneho učiteľa.
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému.
Vo väzení spievaj Svätého a ctihodného Parakléta, posolstvo od anjela, prijmi, / stvoril si kánon Ducha Svätého, / čím je vôľa stále osvietená, svätá a inšpirovaná Bohom ty si zostavil knihy.
A teraz a navždy a na veky vekov, amen.
Počujme, všetci ľudia, svätyňu a slávu Najčistejšej a najspievajúcej Matky Božej, / ktorá je nad nebom a všetkými rozumnými Mocnosťami, / ktorá hanobila Emmanuela vo svojom najčistejšom lone, / lebo je svätá a slávna.