ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › ლოცვანი › სხვადასხვა ლოცვები

Песнь 1

↑ ნაწილია: Большой Афонский молитвослов← წინა ნაწილიშემდეგი ნაწილი →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ირმოსი: გავიგოთ ყველამ, / ისრაელის ფარაონების მწარე შრომიდან მოღალატამდე / და სველი ფეხებით ზღვების სიღრმეში მას, ვინც ასწავლიდა / გამარჯვების სიმღერას, / თითქოს განდიდებული გახდა.

მეუფე მამაო მაქსიმე, ილოცეთ ღმერთს ჩვენთვის.

რა ენა შეიძლება მღეროდეს მემკვიდრეობით / შენი, დიდო მამაო, დიდი შესწორებები, მაღალი სწავლება, / ციხეში და ბორკილებში, წამება და სულგრძელობა?

მეუფე მამაო მაქსიმე, ილოცეთ ღმერთს ჩვენთვის.

როგორ ვიმღეროთ და რას დაგიძახოთ, უფალო მამაო? / წინასწარმეტყველი, როგორც მან იწინასწარმეტყველა ჩვენთვის გასაგები და ცნობილი უხერხულობა, / ან მოციქული, როგორც ურყევი ქარები, რომლებიც ჩვენ წინააღმდეგია / დაამყარეთ ქრისტიანული რწმენა საღვთო წერილებში, სწავლებებში, / ან მასწავლებლებში, მაგრამ თქვენ ნამდვილად არ ხართ უარესი და დაბალი ვიდრე უნივერსალური მოძღვრის დიდები.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდასა.

იმღერე წმიდა და თაყვანისმცემელი პარაკლიტე ციხეში, ანგელოზის გზავნილი, მიიღე, / შენ შექმენი სულიწმიდის კანონი, / რომლითაც ნება ჯერ კიდევ განათლებულია, წმიდა და ღვთისგან შთაგონებული შენ შეადგინე წიგნები.

და ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე, ამინ.

მოვისმინოთ, ყველა ხალხო, წმინდა და ყოვლისმომცველი ღვთისმშობლის სალოცავი და დიდება, / რომელიც არის ზეცის და ყველა გონიერი ძალის ზემოთ, / ვინც შეურაცხყოფა მიაყენა ემანუელს მის უწმინდეს საშვილოსნოში, / რადგან ის არის წმინდა და დიდებული.

✒ Orthodox House-ის თარგმანი — მოწმდება ტრადიციულ ტექსტთან.
ლოცვანი · Orthodox House
⚠ შეცდომის შეტყობინება
შეეხეთ სტრიქონს მის გამოსაყოფად. მონიშვნები ინახება ამ მოწყობილობაზე.