ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 1

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ірмос: Спасителю Богові, / в морі люди немокріми ногами наставшему / і фараона з всевоинством потоплішому, / Тому Единому поїм, як прославися.

Подібне отче Силуане, моли Бога про нас.

Ума чистотою поклику Матері Господа Сил позамляй,/ змія, гріх того, хто поражає, виригнув еси,/ і зігрався дух твій про Бога Спас твій, боголюбний отче Силуане,/ Його твою.

Подібне отче Силуане, моли Бога про нас.

До тебе, хрест твій узятому і на горі безстрашності піднесеному, / припадаюче, молимося, всеблаженне: / запалуй серця наша до всіх люблячого Бога, / полум'ям любові твоєї, в горінні не

Подібне отче Силуане, моли Бога про нас.

Його ж полюбив душа твоя, Сему увірився еси,/ і до Нього Єдиного приліпився еси, боголюбніший,/ і сіце спокусника злуканого душі твоєї підкорив еси,/ трудом с молитвою цього осоромляючи.

Слава Батькові і Сину і Святому Духу.

Господи Сил, освячую всяку людину, що прийде на світ,/ дай слово хвалення устам моїм,/ нехай возвеличу Трисвяте ім'я Твоє, дивно у святих Твоїх почуває,/ Твій, молить Тебе про наші душі.

І тепер і повсякчас, і на віки віків, амінь.

Скорбних навідів турбують мою бідну душу, і напастей моє оболонці покривають серце, Богоневесто,/ але, Світло Рідна Божественне і превічне,/ сяй мені світло радості, молитвами.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.