ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 1

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ирмос: На Спасителя Бог, / който поучаваше хората в морето с мокри крака, / и фараона и цялото му войнство, което се удави, / / ​​​​Нека се насладим на Този, който стана известен.

Преподобни отче Силуане, моли Бога за нас.

С чистота на ума слушай призива на Майката на Господа на Силите, / ти си избълвал змията, която погубва греха, / и духът ти е скочил за Бога, твоя Спасител, боголюбивия отец Силуан, / на Него се молиш, който почита твоята памет.

Преподобни отче Силуане, моли Бога за нас.

На теб, който пое кръста си и се изкачи на планината на безстрастието, / падайки, молим се, всеблажени: / запали сърцата ни към любящия Бог на всички, / с пламъка на твоята любов, в неугасимо горене.

Преподобни отче Силуане, моли Бога за нас.

Кого обикна душата ти? Ти си се убедил в Него,/ и само към Него си се привързал, боголюбче,/ и си покорил злия изкусител на душата си,/ чрез труд, бдение, като посрамиш това със смирение и сълзлива молитва.

Слава на Отца и Сина и Светия Дух.

Господи на Силите, Който освещаваш всеки човек, който идва на света, / въздай хвалебствено слово с устата ми, / за да възвелича Твоето Трисвято име, което дивно почива в Твоите светии, / с Долу, Силуан, Твоят възлюбен, Ти се моли за нашите души.

И сега и винаги и во веки веков, амин.

Скръбни знаци завладяват моята бедна душа/ и облаци от нещастия покриват сърцето ми, невесто Божия,/ но Ти, Която си родила Божествената и Вечна Светлина,/ осияй ме със светлината на радостта, чрез молитвите на Силуан, твоя светия.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.