ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 1

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ირმოსი: მაცხოვარ ღმერთს, / რომელიც ასწავლიდა ხალხს ზღვაში სველი ფეხებით, / და ფარაონს და მთელ მის ლაშქარს, რომელიც დაიხრჩო, / / ​​ვიზეიმოთ განთქმული.

მეუფე მამა სილუანა, ილოცეთ ღმერთს ჩვენთვის.

გონების სიწმინდით მოუსმინეთ ძალთა უფლის დედის მოწოდებას, / ცოდვის დამღუპველი გველი ამოიღეთ, / და თქვენი სული გადახტა ღმერთისთვის, თქვენი მხსნელისთვის, ღვთისმოყვარე მამა სილუანისთვის, / მას ილოცეთ, ვინც პატივს სცემს თქვენს ხსოვნას.

მეუფე მამა სილუანა, ილოცეთ ღმერთს ჩვენთვის.

შენ, რომელმან აიღე შენი ჯვარი და აწიე უგუნურების მთაზე, / დაცემით, ვლოცულობთ, ყოვლად კურთხეულო: / აანთეთ ჩვენი გული ყოვლისშემძლე ღმერთს, / თქვენი სიყვარულის ალით, დაუოკებელ ცეცხლში.

მეუფე მამა სილუანა, ილოცეთ ღმერთს ჩვენთვის.

ვინ უყვარდა შენს სულს? შენ დარწმუნდი მასში,/ და მხოლოდ მას მიეჯაჭვა, ღვთისმოყვარე, და დაიმორჩილე შენი სულის ბოროტი მაცდური/ შრომით, სიფხიზლით, შეარცხვინე ეს სიმდაბლით და ცრემლიანი ლოცვით.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდასა.

ლაშქართა უფალო, რომელიც განწმენდს ყოველ კაცს, ვინც ამქვეყნად მოვა,/ სადიდებელ სიტყვას აძლევ ჩემი პირით,/ რათა აღვამაღლო შენი სამღვდელო სახელი, რომელიც საოცრად დაისვენოს შენს წმიდაებში,/ ქვემოთ, სილუანი, შენი საყვარელი, ლოცულობს შენდა სულებისთვის.

და ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე, ამინ.

სევდიანი ზრახვები მფარავს ჩემს ღარიბ სულს, და უბედურების ღრუბლები მიფარავს ჩემს გულს, ღვთის საცოლე, მაგრამ, შენ, ვინც ღვთაებრივი და მარადიული შუქი შვა, სიხარულის შუქი მომანათე, სილუანე, შენი წმინდანი.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.