ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 1

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Bohu Spasiteľovi, / ktorý mokrými nohami učil ľudí v mori, / a faraónovi a všetkým jeho zástupom, ktorí sa utopili, / / ​​Hodujme na Toho, ktorý sa stal slávnym.

Ctihodný otec Silouana, oroduj za nás k Bohu.

S čistotou mysle počúvaj volanie Matky Pána mocností, / hada, ktorý ničí hriech, si vyvrhol, / a tvoj duch vyskočil pre Boha, tvojho Spasiteľa, Boha milujúceho otca Silouana, / k Nemu sa modlíš, ktorý česť tvojej pamiatke.

Ctihodný otec Silouana, oroduj za nás k Bohu.

Tebe, ktorý si vzal svoj kríž a vystúpil na horu nevraživosti, / padajúci, modlíme sa, požehnaný: / zapáľ naše srdcia milému Bohu všetkých, / plameňom svojej lásky v neuhasiteľnom ohni.

Ctihodný otec Silouana, oroduj za nás k Bohu.

Koho milovala tvoja duša? Bol si o Ňom presvedčený/a jedine k Nemu si sa pridŕžal, ó Božia milenka,/ a podmanil si si zlého pokušiteľa svojej duše/ prácou, bdelosťou, zahanbujúc to pokorou a plačlivou modlitbou.

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému.

Pane zástupov, ktorý posväcuješ každého človeka, ktorý prichádza na svet,/ daj slovo chvály mojimi ústami,/ aby som vyvýšil Tvoje Trishole Meno, ktoré nádherne spočíva v Tvojich svätých,/ s Dolom, Silouan, Tvoj milovaný, sa k Tebe modlí za naše duše.

A teraz a navždy a na veky vekov, amen.

Smutné náznaky zaplavujú moju úbohú dušu,/ a mračná nešťastí zakrývajú moje srdce, nevesta Božia,/ ale Ty, ktorá si porodila Božské a Večné Svetlo,/ zažiar mi svetlom radosti, skrze modlitby Silouan, Tvoj svätý.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.