ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 1

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Habiendo atravesado el agua como tierra seca, y habiendo escapado del mal egipcio, los israelitas gritaron: Bebamos por el Libertador y nuestro Dios.

Coro: Santísima Theotokos, sálvanos.

Ilumíname con la gracia de Dios, oh Dios misericordioso, canta con reverencia ante Tu santo icono de Ti, el Intercesor invencible y el poder del rebaño indestructible.

Santísima Theotokos, sálvanos.

Tú, la Inmaculada, eres la intercesión de los imanes, la alegría y el consuelo. Por eso, glorificando tu bondad, te rogamos: ten piedad de nosotros.

Santísima Theotokos, sálvanos.

Guardiana de la esencia de la Montaña, que encontraste el monasterio de Vatopedi como un ladrón, no traicionaste, oh Señora, a Tus sirvientes en manos del enemigo.

Santísima Theotokos, sálvanos.

¿Quién como Tú, oh Virgen, que haces milagros gloriosamente? Habiendo enseñado a los monjes la justicia de tu Hijo, incluso a temerle, los liberaste y consolaste con tu fuerza.

Gloria: Hay medicina para cortes y llagas, la salud es culpable, pero Tú, Hijo de Dios, sánanos con las suaves curaciones de Tus bondades, Tu Madre con las oraciones.

Y ahora: Escucha, oh Bueno, las oraciones del pueblo que lleva el nombre de Cristo, mira la amargura de los oprimidos, mira las lágrimas de los afligidos y enojate misericordiosamente con tus siervos.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.