ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

– П – (2)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Halfway – ajunge la jumătate; jumătate, mijloc.

A fi la jumătatea drumului - a ajunge la jumătate, a trăi până la jumătate din limita vieții umane.

Prepryada - îmbrăcăminte exterioară regală de culoare roșu închis, adică la fel ca porfirul.

Argument - indignare, contradicție, ceartă, perseverență.

Preasfânt – extrem de sfânt.

Reinstalați - mutați, îndepărtați.

Un străin este un străin, un străin, un rătăcitor.

Neascultare – neascultare, încălcare, neascultare.

Opriți - mișcați.

A înceta - a trece în eternitate, a muri.

Preexistent - în primul rând și mereu existent, etern.

Transsubstanțiarea este transformarea pâinii și a vinului în Trupul și Sângele lui Hristos.

Transformare - dați ceva un aspect diferit, refaceți, schimbați, schimbați.

Pretor - scaun de judecată; camera judiciară a domnitorilor romani din Ierusalim.

Praetoria - curtea pretorului; palatul în care locuia guvernatorul unei provincii din Imperiul Roman și unde ținea curtea.

Pretya - îndurerat cu un spirit tulburat.

Interdicție - amenințare, frică, interdicție.

Refugiu - refugiu, loc sigur.

A recurge - a apela la cineva cu o cerere de ajutor sau de mijlocire.

Privitati - a locui, a trăi, a molesta.

Aplicați - pentru a fi asemănat, echivalat, comparat.

Temporar - nepermanent, dat doar pentru un timp, schimbător, existent pentru o perioadă scurtă de timp.

Pregătiți Paștele - pregătiți o cină specială în cadrul căreia au fost respectate anumite obiceiuri religioase.

O capelă este un altar atașat pe partea laterală a unei biserici.

Adăugați - adăugați, înmulțiți.

Vino - adu, atașează, ridică.

Privește - a iubi, a fi milos, a fi atent, a privi favorabil, a privi în jos cu milă, a adăposti.

Fantomă - fantomă, vis.

Prizor oches - privirea neprietenoasă și invidioasă a cuiva.

Aplicat - decent, caracteristic.

Butt - probă, exemplu.

A se lipi - a se lipi, a se lipi de ceva, a se atasa.

Adjunct - truc, prindere, adăugare, aplicare, atac.

Aderă - alăturați-vă, deveniți ca, comparați.

A mătura - a se întinde în prag, a se tăvăli, a fi în dispreț.

Prinikati - uita-te atent, la egal la egal, aplecându-te; aplecați-vă, ghemuiți-vă.

Atacul - apropiere, apropiere; atacuri inamice - ispite, atacuri inamice.

Asistați – vizitați, supravegheați, observați.

Întotdeauna - mereu, neîncetat, continuu.

Veșnic binecuvântat - demn de o glorie constantă.

Veșnic viu - mereu viu, etern, nu implicat în moarte.

Veșnic prezent - mereu existent, etern.

Mers curgător – mereu curgător, inepuizabil.

Prisny - dragă, mereu aproape, adevărată, neschimbătoare, vecină.

Veniți la timp - avansați, abordați, țineți pasul, accelerați.

Tremur – plin de trepidare, de frică, de tremur.

Comuniune – participare, comunicare.

Participant – participarea la ceva; moartea Sfintelor Taine ale sacramentului - moarte după primirea Sfintelor Taine.

A primi comuniune înseamnă a deveni participant, a rămâne, a fi prezent, a avea participare.

A veni - a fi străin, a rătăci, a veni într-un pământ străin.

Un străin, un străin - cineva care a venit din altă țară, un străin, un rătăcitor.

Adăugați - extindeți, salvați, continuați.

Un văzător este un profet care pătrunde în cele mai interioare secrete ale lui Dumnezeu.

Un prozelit este un străin.

Vedeți prin - pătrundeți, vedeți, preluați viziunea.

Vegetate - a crește, a înflori, a crește.

Vegetez - produc, cresc.

Lepros - suferind de o boală - lepră.

Providența lui Dumnezeu este acțiunea constantă a voinței înțelepte și atot-bune a lui Dumnezeu, care păstrează existența creaturilor, promovează tot binele și oprește răul care ia naștere prin abaterea de la bine și îl transformă în consecințe bune.

Un prototip este un prevestire, o predicție în viitor similară cu ceea ce se întâmplă la un moment dat.

Prescriptie - imagine, imagine, contur.

Răstignire - pironirea pe cruce, răstignire.

Enlighten - iluminator.

Simplu - drept, drept, simplu.

Iartă - stai drept, cu evlavie; Iartă înțelepciunea - stai cu evlavie și ascultă înțelepciunea.

Altul - diferit, odihnă.

Izvoare, izvoare, izvoare - un fel de lăcustă.

Rotund - laț, laț, laț, plasă.

Drept - dispută, litigiu, ceartă.

Direct către mine - vizavi de mine.

Locuitor în deșert - locuitor în deșert, locuitor în deșert, pustnic.

Iubitor de deșert - cel care iubește deșertul, predispus la viața în deșert și singurătate.

Cătușele sunt frânghii care leagă mâinile și picioarele, cătușele, cătușele.

Abisul este o adâncime incomensurabilă, un abis.

O lungime este o măsură a lungimii de la degetul mare până la capătul degetului mijlociu, distanțat, sau până la degetul mic, aproximativ 5 1/4 inci.

Cinci - cinci, cinci.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.