ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

– П – (2)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Auf halbem Weg – die Hälfte erreichen; halb, Mitte.

Auf halbem Weg sein – die Hälfte erreichen, bis zur Hälfte der Grenze des menschlichen Lebens leben.

Prepryada – königliche Oberbekleidung in dunkelroter Farbe, d. h. genauso wie Porphyr.

Argument - Empörung, Widerspruch, Argument, Beharrlichkeit.

Allerheilig – höchstheilig.

Umsiedeln – umziehen, wegziehen.

Ein Fremder ist ein Fremder, ein Ausländer, ein Wanderer.

Ungehorsam – Ungehorsam, Verletzung, Ungehorsam.

Anhalten – bewegen.

Aufhören – in die Ewigkeit gehen, sterben.

Präexistent – ​​vor allem und immer existierend, ewig.

Transsubstantiation ist die Umwandlung von Brot und Wein in den Leib und das Blut Christi.

Transformieren – etwas anders aussehen lassen, neu gestalten, verändern, verändern.

Prätor – Richterstuhl; Gerichtskammer der römischen Herrscher in Jerusalem.

Praetoria – Prätorenhof; der Palast, in dem der Gouverneur einer Provinz im Römischen Reich lebte und Hof hielt.

Pretya – trauernd mit aufgewühltem Geist.

Verbot – Bedrohung, Angst, Verbot.

Zuflucht – Zuflucht, sicherer Ort.

Zurückgreifen – sich mit der Bitte um Hilfe oder Fürbitte an jemanden wenden.

Privitati – bewohnen, leben, belästigen.

Bewerben – verglichen, gleichgesetzt, verglichen werden.

Vorübergehend – vergänglich, nur für eine Weile gegeben, veränderlich, nur für kurze Zeit existierend.

Bereiten Sie Ostern vor – bereiten Sie ein besonderes Abendessen vor, bei dem bestimmte religiöse Bräuche eingehalten wurden.

Eine Kapelle ist ein an der Seite einer Kirche angebrachter Altar.

Addieren – addieren, multiplizieren.

Kommen – bringen, befestigen, heben.

Anschauen – lieben, barmherzig sein, aufmerksam sein, wohlwollend schauen, gnädig herabblicken, Schutz suchen.

Geist - Geist, Traum.

Prizor oches – der unfreundliche, neidische Blick von jemandem.

Angewandt - anständig, charakteristisch.

Hintern - Probe, Beispiel.

Festhalten – festhalten, an etwas festhalten, anhaften.

Zusatz – Trick, Fang, Ergänzung, Anwendung, Angriff.

Anhängen – mitmachen, gleich werden, vergleichen.

Umherschweifen – an der Schwelle liegen, sich suhlen, in Verachtung sein.

Prinikati – schauen Sie genau hin, schauen Sie hin und bücken Sie sich; bücken, ducken.

Angriff – Annäherung, Nähe; feindliche Angriffe - Versuchungen, feindliche Angriffe.

Attend – besuchen, beaufsichtigen, beobachten.

Immer – immer, unaufhörlich, kontinuierlich.

Immer gesegnet – der ständigen Verherrlichung würdig.

Ewiglebend – immer lebendig, ewig, nicht in den Tod verwickelt.

Allgegenwärtig – immer existierend, ewig.

Immer fließend – immer fließend, unerschöpflich.

Prisny – lieb, immer nah, wahr, unveränderlich, Nachbar.

Kommen Sie rechtzeitig – vorrücken, näherkommen, mithalten, beschleunigen.

Zittern – erfüllt von Angst, Angst, Zittern.

Kommunion – Teilhabe, Kommunikation.

Teilnehmer – an etwas teilnehmen; Tod der Heiligen Mysterien des Sakraments - Tod nach Erhalt der Heiligen Mysterien.

Die Kommunion zu empfangen bedeutet, ein Teilnehmer zu werden, zu bleiben, anwesend zu sein, Teilhabe zu haben.

Kommen – ein Fremder sein, wandern, in ein fremdes Land kommen.

Ein Fremder, ein Fremder – jemand, der aus einem anderen Land kam, ein Fremder, ein Wanderer.

Hinzufügen – erweitern, speichern, fortfahren.

Ein Seher ist ein Prophet, der in die innersten Geheimnisse Gottes eindringt.

Ein Proselyt ist ein Fremder.

Durchschauen – durchdringen, sehen, vom Sehen Besitz ergreifen.

Vegetate – wachsen, gedeihen, wachsen.

Ich vegetiere – ich produziere, ich wachse.

Aussätziger – an einer Krankheit leidend – Lepra.

Die Vorsehung Gottes ist das ständige Wirken des weisen und allguten Willens Gottes, der die Existenz der Geschöpfe erhält, alles Gute fördert und das Böse, das durch die Abweichung vom Guten entsteht, stoppt und in gute Konsequenzen umwandelt.

Ein Prototyp ist ein Omen, eine Vorhersage für die Zukunft, ähnlich dem, was zu einem bestimmten Zeitpunkt geschieht.

Rezept – Bild, Bild, Umriss.

Kreuzigung – An ein Kreuz nageln, Kreuzigung.

Aufklären – Aufklärer.

Einfach – gerade, richtig, einfach.

Verzeihen Sie – stehen Sie aufrecht und ehrfürchtig; Vergib Weisheit – stehe mit Ehrfurcht und höre auf Weisheit.

Andere – anders, Ruhe.

Quellen, Quellen, Quellen – eine Art Heuschrecke.

Rund – Schlinge, Schlinge, Schlinge, Netz.

Gerade - Streit, Rechtsstreit, Streit.

Direkt zu mir – mir gegenüber.

Wüstenbewohner – in der Wüste lebend, Wüstenbewohner, Einsiedler.

Wüstenliebend – jemand, der die Wüste liebt, der zum Leben in der Wüste und zur Einsamkeit neigt.

Fesseln sind Seile, die Hände und Füße fesseln, Fesseln, Fesseln.

Der Abgrund ist eine unermessliche Tiefe, ein Abgrund.

Eine Spannweite ist ein Maß für die Länge vom Daumen bis zum Ende des Mittelfingers, im Abstand voneinander, oder bis zum kleinen Finger, etwa 5 1/4 Zoll.

Fünf – fünf, fünf.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.