ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

– П – (2)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Наполовина – достигане на половината; половината, средата.

Да бъдеш наполовина - да достигнеш половината, да изживееш половината от границата на човешкия живот.

Препряда - кралско връхно облекло с тъмночервен цвят, т.е. същото като порфира.

Аргумент - възмущение, противоречие, спор, постоянство.

Най-Свят – най-свят.

Преселване - преместване, преместване.

Чужденецът е странник, чужденец, скитник.

Неподчинение – неподчинение, нарушение, неподчинение.

Спрете - преместете се.

Да спреш - да се пренесеш във вечността, да умреш.

Предсъществуващ – преди всичко и винаги съществуващ, вечен.

Транссубстанциацията е превръщането на хляба и виното в Тялото и Кръвта Христови.

Трансформирайте - придайте на нещо различен облик, преправете, променете, променете.

Претор - съдийско място; съдебна камара на римските владетели в Йерусалим.

Претория - преторски съд; дворецът, в който е живял управителят на провинция в Римската империя и където е съдил.

Претя - скърбяща с неспокоен дух.

Забрана - заплаха, страх, забрана.

Убежище - убежище, безопасно място.

Да прибегнете - да се обърнете към някого с молба за помощ или застъпничество.

Privitati - да обитавам, да живея, да тормозя.

Приложи - да бъдеш оприличен, приравнен, сравнен.

Временен - ​​непостоянен, даден само за известно време, променлив, съществуващ за кратко време.

Пригответе Великден - пригответе специална вечеря, по време на която се спазват определени религиозни обичаи.

Параклисът е олтар, прикрепен отстрани на църква.

Добавяне - добавяне, умножаване.

Елате - донесете, прикрепете, вдигнете.

Погледнете - да обичате, да бъдете милостиви, да обръщате внимание, да гледате благосклонно, да гледате надолу любезно, да подслонявате.

Призрак - призрак, мечта.

Prizor oches - нечий неприветлив, завистлив поглед.

Приложен - приличен, характерен.

Дупе - проба, пример.

Залепвам - залепвам, залепвам за нещо, привързвам се.

Добавка - трик, улов, допълнение, приложение, атака.

Придържайте се - присъединете се, харесайте, сравнете.

Да мете - да лежиш на прага, да се валяш, да бъдеш презрян.

Приникати - погледнете внимателно, надникнете, навеждайки се; наведете се, приклекнете.

Атака - приближаване, близост; вражески атаки - изкушения, вражески атаки.

Присъствайте – посещавайте, наблюдавайте, наблюдавайте.

Винаги - винаги, непрестанно, непрекъснато.

Вечно благословен - достоен за непрестанно прославяне.

Вечно жив - винаги жив, вечен, незамесен в смъртта.

Ever-present - винаги съществуващ, вечен.

Вечно течащ – вечно течащ, неизчерпаем.

Prisny - скъп, винаги близък, верен, непроменлив, съсед.

Елате навреме - напреднете, приближете се, поддържайте темпото, ускорете.

Треперене - изпълнено с трепет, в страх, треперене.

Общение – участие, общуване.

Участник - участие в нещо; смърт на Светите Тайни на тайнството - смърт след приемане на Светите Тайни.

Да се ​​причастиш означава да станеш участник, да останеш, да присъстваш, да участваш.

Да дойде - да бъде странник, да се скита, да дойде в чужда земя.

Странник, странник - някой дошъл от друга страна, странник, скитник.

Добавяне - разширяване, запазване, продължаване.

Гледачът е пророк, който прониква в най-съкровените тайни на Бога.

Прозелитът е странник.

Вижте през - проникнете, вижте, завладяйте зрението.

Vegetate - да расте, да процъфтява, да расте.

Вегетирам - произвеждам, отглеждам.

Прокажен - страдащ от болест - проказа.

Провидението Божие е постоянното действие на мъдрата и всеблага Божия воля, която запазва съществуването на създанията, насърчава всяко добро и спира злото, което възниква чрез отклонение от доброто, и го обръща към добри последствия.

Прототипът е поличба, предсказание за бъдещето, подобно на това, което се случва в даден момент.

Предписание - изображение, изображение, контур.

Разпятие - приковаване на кръст, разпъване.

Enlighten - просветител.

Прост - прав, прав, прост.

Прощавайте - стойте прави, благоговейни; Прощавайте на мъдростта - стойте с благоговение и слушайте мъдростта.

Друго - различно, почивка.

Извори, извори, извори - вид скакалец.

Кръгла - примка, примка, примка, мрежа.

Направо - спор, съдебен спор, кавга.

Директно към мен - срещу мен.

Пустинен жител - живеещ в пустинята, пустинен жител, отшелник.

Пустинолюбив – този, който обича пустинята, склонен към пустинен живот и уединение.

Оковите са въжета, които връзват ръцете и краката, окови, окови.

Бездната е неизмерима дълбочина, бездна.

Педлото е мярка за дължина от палеца до края на средния пръст, на разстояние един от друг, или до малкия пръст, около 5 1/4 инча.

Пет - пет, пет.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.