ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseМолитвеник

– П – (2)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

На пола пута – достићи пола; половина, средина.

Бити на пола пута – достићи пола, доживети до половине границе људског живота.

Преприада - краљевска горња одећа тамноцрвене боје, односно иста као порфир.

Аргумент - огорчење, противречност, аргумент, истрајност.

Пресвето – најсветије.

Преселити - преселити се, удаљити се.

Странац је туђин, туђин, луталица.

Непослушност – непослушност, кршење, непослушност.

Зауставите - померите се.

Престати – преселити се у вечност, умријети.

Пре-постојеће – пре свега и увек постојеће, вечно.

Трансупстанцијација је претварање хлеба и вина у Тело и Крв Христову.

Трансформисати - дати нечему другачији изглед, преправити, променити, променити.

Претор - судиште; судска комора римских владара у Јерусалиму.

Преторија – преторов суд; палата у којој је живео гувернер једне провинције у Римском царству и где је држао суд.

Претиа - тугује узнемиреног духа.

Забрана – претња, страх, забрана.

Уточиште - уточиште, сигурно место.

Прибегавати - обратити се некоме са молбом за помоћ или заступништво.

Привитати - насељавати, живети, узнемиравати.

Применити - бити упоређен, изједначен, упоређен.

Привремени - непостојан, дат само за неко време, променљив, краткотрајан.

Припремите Ускрс – припремите посебну вечеру током које су се поштовали одређени верски обичаји.

Капела је олтар причвршћен са стране цркве.

Додај - додај, множи.

Дођи - донеси, прикачи, подигни.

Гледај - волети, бити милостив, обраћати пажњу, благонаклоно гледати, милостиво гледати доле, склонити се.

Дух - дух, сан.

Призор оцхес - нечији непријатељски, завидан поглед.

Примењено - пристојно, карактеристично.

Бутт - узорак, пример.

Залепити се – залепити се, залепити се за нешто, везати се.

Додатак - трик, хватање, додавање, примена, напад.

Придржавајте се - придружите се, постаните као, упоредите.

Мети се - лежати на прагу, ваљати се, бити у презиру.

Приникати - погледати изблиза, завирити, сагнути се; сагнути се, чучнути.

Напад - приближавање, близина; непријатељски напади - искушења, непријатељски напади.

Присуствовати – посетити, надгледати, посматрати.

Заувек – увек, непрекидно, непрекидно.

Заувек блажен – достојан непрестаног прослављања.

Заувек жив - увек жив, вечан, не умешан у смрт.

Стално присутан – увек постојећи, вечан.

Стално тече – увек тече, неисцрпно.

Присни - драги, увек блиски, истинити, непроменљиви, комшија.

Дођите на време - напредујте, приђите, наставите, убрзајте.

Трепет - испуњен зебњом, у страху, трепет.

Причешће – учешће, комуникација.

Учесник – учествовати у нечему; смрћу Светих Тајни Светих Тајни – умирање после примања Светих Тајни.

Причестити се значи постати учесник, остати, бити присутан, имати учешће.

Доћи – бити туђ, лутати, доћи у туђину.

Странац, странац – неко ко је дошао из друге земље, странац, луталица.

Додај - прошири, сачувај, настави.

Пророк је пророк који продире у најскривеније тајне Божије.

Прозелит је странац.

Прозрети - продрети, видети, заузети визију.

Вегетирати - расти, цветати, расти.

Вегетам – производим, узгајам.

Губавац – болује од болести – губе.

Промисао Божији је непрестано деловање премудре и сведобре воље Божије, која чува постојање створења, унапређује свако добро, а зло које настаје одступањем од добра зауставља и претвара га у добре последице.

Прототип је предзнак, предвиђање будућности слично ономе што се дешава у датом тренутку.

Рецепт - слика, слика, обрис.

Распеће - прибијање на крст, распеће.

Просветити – просветитељ.

Једноставно - право, право, једноставно.

Опрости - стој усправно, с поштовањем; Опрости мудрости – стој са поштовањем и слушај мудрост.

Друго - другачије, одмор.

Извори, извори, извори – нека врста скакавца.

Округли - замка, омча, замка, мрежа.

Право - спор, парница, свађа.

Директно до мене - наспрам мене.

Пустињски становник - живи у пустињи, пустињски становник, пустињак.

Пустинољубив – онај који воли пустињу, склон пустињском животу и самоћи.

Окови су конопци којима се везују руке и ноге, окови, окови.

Бездан је неизмерна дубина, понор.

Распон је мера дужине од палца до краја средњег прста, на размаку или до малог прста, око 5 1/4 инча.

Пет - пет, пет.

✒ Превод Orthodox House — проверава се према традиционалном тексту.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Пријави грешку
Додирните ред да га истакнете. Ознаке се чувају на овом уређају.