ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseLibri i lutjeve

– П – (2)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Në gjysmë të rrugës - duke arritur gjysmën; gjysma, e mesme.

Të jesh në gjysmë të rrugës - të arrish gjysmën, të jetosh deri në gjysmën e kufirit të jetës njerëzore.

Prepryada - veshje e sipërme mbretërore e një ngjyre të kuqe të errët, domethënë e njëjtë me porfirin.

Argument - indinjatë, kontradiktë, argument, këmbëngulje.

Më e Shenjtë - jashtëzakonisht e shenjtë.

Rivendos - lëviz, largohu.

Një i huaj është një i huaj, një i huaj, një endacak.

Mosbindje - mosbindje, shkelje, mosbindje.

Ndaloni - lëvizni.

Të pushosh - të kalosh në përjetësi, të vdesësh.

Paraekzistent - para së gjithash dhe gjithmonë ekzistues, i përjetshëm.

Transubstancioni është shndërrimi i bukës dhe i verës në Trupin dhe Gjakun e Krishtit.

Transformo - jepi diçka një pamje tjetër, ribërje, ndryshim, ndryshim.

Praetor - selia e gjykimit; dhoma gjyqësore e sundimtarëve romakë në Jerusalem.

Pretoria - oborr pretori; pallati në të cilin jetonte guvernatori i një province në Perandorinë Romake dhe ku mbante gjyq.

Pretya - pikëllim me një shpirt të trazuar.

Ndalim - kërcënim, frikë, ndalim.

Strehim - vendstrehim, vend i sigurt.

Të drejtohesh - t'i drejtohesh dikujt me një kërkesë për ndihmë ose ndërmjetësim.

Privitati - të banosh, të jetosh, të ngacmosh.

Apliko - për t'u krahasuar, barazuar, krahasuar.

E përkohshme - e përhershme, e dhënë vetëm për një kohë, e ndryshueshme, ekzistuese për një kohë të shkurtër.

Përgatitni Pashkët - përgatitni një darkë të veçantë gjatë së cilës u respektuan disa zakone fetare.

Një kishëz është një altar i ngjitur në anën e një kishe.

Shto - shto, shumëzo.

Ejani - sillni, bashkëngjitni, ngrini.

Shikoni - të doni, të jeni të mëshirshëm, t'i kushtoni vëmendje, të shikoni mirë, të shikoni poshtë me mirësjellje, të strehoheni.

Fantazmë - fantazmë, ëndërr.

Prizor oches - vështrim jomiqësor, ziliqar i dikujt.

E aplikuar - e denjë, karakteristike.

Prapa - mostër, shembull.

Të ngjitesh - të ngjitesh, të ngjitesh pas diçkaje, të bëhesh e lidhur.

Adjunct - mashtrim, kapje, shtim, aplikim, sulm.

Përmbahu - bashkohu, bëhu si, krahaso.

Të fshish rreth - të shtrihesh në prag, të zhytesh, të jesh në përçmim.

Prinikati - shiko nga afër, bashkëmoshatar, duke u përkulur; përkulem, përkulem.

Sulmi - afrim, afërsi; sulmet e armikut - tundimet, sulmet e armikut.

Merrni pjesë - vizitoni, mbikëqyrni, vëzhgoni.

Gjithnjë - gjithmonë, pandërprerë, vazhdimisht.

Gjithmonë i bekuar - i denjë për lavdërim të vazhdueshëm.

I përhershëm - gjithmonë i gjallë, i përjetshëm, jo ​​i përfshirë në vdekje.

Gjithmonë i pranishëm - gjithmonë ekzistues, i përjetshëm.

Gjithnjë i rrjedhshëm - gjithnjë i rrjedhshëm, i pashtershëm.

Prisny - i dashur, gjithmonë i afërt, i vërtetë, i pandryshueshëm, fqinj.

Ejani në kohë - përparoni, afrohuni, vazhdoni, shpejtoni.

Dridhja - e mbushur me dridhje, me frikë, dridhje.

Kungimi - pjesëmarrja, komunikimi.

Pjesëmarrës - duke marrë pjesë në diçka; vdekja e Mistereve të Shenjta të sakramentit - vdekje pas marrjes së Mistereve të Shenjta.

Të marrësh kungim do të thotë të bëhesh pjesëmarrës, të qëndrosh, të jesh i pranishëm, të kesh pjesëmarrje.

Të vish - të jesh i huaj, të endesh, të vish në një tokë të huaj.

Një i huaj, një i huaj - dikush që erdhi nga një vend tjetër, një i huaj, një endacak.

Shto - zgjat, ruaj, vazhdo.

Shikuesi është një profet që depërton në sekretet më të thella të Zotit.

Një prozelit është një i huaj.

Shihni përmes - depërtoni, shikoni, zotëroni vizionin.

Bimë - të rritet, të lulëzojë, të rritet.

vegjetoj - prodhoj, rritem.

Lebroza - që vuan nga një sëmundje - lebra.

Providenca e Zotit është veprimi i vazhdueshëm i vullnetit të urtë dhe të mirë të Zotit, i cili ruan ekzistencën e krijesave, promovon çdo të mirë dhe ndalon të keqen që lind nga devijimi nga e mira dhe e kthen atë në pasoja të mira.

Një prototip është një ogur, një parashikim në të ardhmen, i ngjashëm me atë që po ndodh në një kohë të caktuar.

Recetë - imazh, imazh, skicë.

Kryqëzimi - gozhdim në kryq, kryqëzim.

ndriçoj - ndriçues.

E thjeshtë - e drejtë, e drejtë, e thjeshtë.

Fal - qëndro drejt, me nderim; Falni mençurinë - qëndroni me nderim dhe dëgjoni mençurinë.

Të tjera - të ndryshme, pushoni.

Burime, burime, burime - një lloj karkaleci.

Round - lak, lak, kurth, rrjetë.

Drejt - mosmarrëveshje, kontest, grindje.

Direkt tek unë - përballë meje.

Banor i shkretëtirës - banues në shkretëtirë, banor i shkretëtirës, ​​vetmitar.

Desertdashës - ai që e do shkretëtirën, i prirur për jetën e shkretëtirës dhe vetminë.

Prangat janë litarë që lidhin duart dhe këmbët, prangat, prangat.

Humnera është një thellësi e pamatshme, një humnerë.

Hapësira është një masë e gjatësisë nga gishti i madh në fund të gishtit të mesëm, i ndarë nga njëri-tjetri ose tek gishti i vogël, rreth 5 1/4 inç.

Pesë - pesë, pesë.

✒ Përkthim nga Orthodox House — po krahasohet me tekstin tradicional.
Libri i lutjeve · Orthodox House
⚠ Raporto një gabim
Prekni një rresht për ta theksuar. Theksimet ruhen në këtë pajisje.