ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseModlitewnik

– П – (2)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

W połowie drogi – osiągnięcie połowy; połowa, środek.

Być w połowie - osiągnąć połowę, przeżyć połowę limitu ludzkiego życia.

Prepryada - królewska odzież wierzchnia w kolorze ciemnoczerwonym, czyli takim samym jak porfir.

Argument - oburzenie, sprzeczność, argument, wytrwałość.

Najświętsze – w najwyższym stopniu święte.

Przesiedlenie - przesuń się, odsuń się.

Obcy jest obcym, obcym, wędrowcem.

Nieposłuszeństwo – nieposłuszeństwo, naruszenie, nieposłuszeństwo.

Zatrzymaj się - poruszaj się.

Zaprzestać - przejść do wieczności, umrzeć.

Preegzystujący - przede wszystkim i zawsze istniejący, wieczny.

Przeistoczenie to przemiana chleba i wina w Ciało i Krew Chrystusa.

Transformuj - nadaj czemuś inny wygląd, przerób, zmień, zmień.

Pretor - miejsce sędziowskie; izba sądowa władców rzymskich w Jerozolimie.

Praetoria - dwór pretorów; pałac, w którym mieszkał namiestnik prowincji Cesarstwa Rzymskiego i gdzie sprawował dwór.

Pretya - smucący się z niespokojnym duchem.

Zakaz - groźba, strach, zakaz.

Schronienie - schronienie, bezpieczne miejsce.

Uciekać się - zwrócić się do kogoś z prośbą o pomoc lub wstawiennictwo.

Privitati - zamieszkiwać, żyć, molestować.

Zastosuj - być porównanym, zrównanym, porównanym.

Tymczasowy - nietrwały, dany tylko na chwilę, zmienny, istniejący przez krótki czas.

Przygotuj Wielkanoc - przygotuj specjalny obiad, podczas którego przestrzegane były określone zwyczaje religijne.

Kaplica to ołtarz przymocowany do boku kościoła.

Dodaj - dodaj, pomnóż.

Przyjdź - przynieś, przymocuj, podnieś.

Spójrz - kochać, być miłosiernym, zwracać uwagę, patrzeć przychylnie, patrzeć łaskawie w dół, schronić się.

Duch - duch, sen.

Prizor oches - czyjeś nieprzyjazne, zazdrosne spojrzenie.

Stosowany - przyzwoity, charakterystyczny.

Tyłek - próbka, przykład.

Trzymać się - przyklejać się, przyklejać się do czegoś, przywiązywać się.

Dodatek - sztuczka, złapanie, dodanie, zastosowanie, atak.

Przyłącz się - dołącz, polubij, porównaj.

Zamiatać - leżeć u progu, tarzać się, być pogardą.

Prinikati - przyjrzyj się uważnie, spójrz, pochyl się; pochyl się, przykucnij.

Atak - podejście, bliskość; ataki wroga - pokusy, ataki wroga.

Uczestniczyć – odwiedzać, nadzorować, obserwować.

Zawsze – zawsze, nieustannie, nieustannie.

Zawsze błogosławiony - godny nieustannej chwały.

Zawsze żywy - zawsze żywy, wieczny, nie związany ze śmiercią.

Zawsze obecny - zawsze istniejący, wieczny.

Zawsze płynący – zawsze płynący, niewyczerpany.

Prisny - kochana, zawsze bliska, prawdziwa, niezmienna, sąsiadka.

Przyjdź na czas – nacieraj, zbliżaj się, dotrzymuj kroku, przyspieszaj.

Drżenie - pełne drżenia, strachu, drżenia.

Komunia – uczestnictwo, komunikacja.

Uczestnik – branie w czymś udziału; śmierć Świętych Tajemnic sakramentu – śmierć po przyjęciu Świętych Tajemnic.

Przyjąć komunię oznacza stać się uczestnikiem, pozostać, być obecnym, mieć uczestnictwo.

Przyjechać - być obcym, wędrować, przyjechać do obcego kraju.

Obcy, obcy - ktoś, kto przybył z innego kraju, obcy, wędrowiec.

Dodaj - rozszerz, zapisz, kontynuuj.

Widzący to prorok, który wnika w najskrytsze tajemnice Boga.

Prozelitą jest obcy.

Przejrzyj - przeniknij, zobacz, przejmij wzrok.

Wegetować – rosnąć, kwitnąć, rosnąć.

Wegetuję – produkuję, uprawiam.

Trędowaty – cierpiący na chorobę – trąd.

Opatrzność Boża to nieustanne działanie mądrej i wszechdobrej woli Bożej, która podtrzymuje byt stworzeń, sprzyja wszelkiemu dobru i powstrzymuje zło powstałe na skutek odstępstwa od dobra i zamienia je w dobre skutki.

Prototyp to omen, przepowiednia przyszłości podobna do tego, co dzieje się w danym momencie.

Recepta - obraz, obraz, kontur.

Ukrzyżowanie - przybicie do krzyża, ukrzyżowanie.

Oświecić - oświecający.

Proste - proste, jasne, proste.

Przebacz - stój prosto, z szacunkiem; Przebaczaj mądrości - stój z szacunkiem i słuchaj mądrości.

Inne - inne, odpoczynek.

Sprężyny, sprężyny, sprężyny - rodzaj szarańczy.

Okrągły - werbel, pętla, werbel, siatka.

Prosto - spór, spory sądowe, kłótnia.

Bezpośrednio do mnie - naprzeciw mnie.

Mieszkaniec pustyni - żyjący na pustyni, mieszkaniec pustyni, pustelnik.

Kochający pustynię - ten, kto kocha pustynię, ma skłonność do pustynnego życia i samotności.

Kajdany to liny wiążące ręce i nogi, kajdany, kajdany.

Otchłań to niezmierzona głębia, otchłań.

Rozpiętość to miara długości od kciuka do końca środkowego palca w odstępie lub do małego palca, około 5 1/4 cala.

Pięć - pięć, pięć.

✒ Tłumaczenie Orthodox House — trwa porównywanie z tekstem tradycyjnym.
Modlitewnik · Orthodox House
⚠ Zgłoś błąd
Dotknij wiersza, aby go podświetlić. Podświetlenia są zapisywane na tym urządzeniu.