ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

– П – (2)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Halfway – reaching half; half, middle.

To be halfway through - to reach half, to live up to half the limit of human life.

Prepryada - royal outerwear of a dark red color, i.e. the same as porphyry.

Argument - indignation, contradiction, argument, perseverance.

Most Holy – supremely holy.

Resettle - move, move away.

A stranger is a stranger, a foreigner, a wanderer.

Disobedience – disobedience, violation, disobedience.

Stop - move.

To cease - to move into eternity, to die.

Pre-existent - first of all and always existing, eternal.

Transubstantiation is the transformation of bread and wine into the Body and Blood of Christ.

Transform - give something a different look, remake, change, change.

Praetor - judgment seat; judicial chamber of the Roman rulers in Jerusalem.

Praetoria - praetor's court; the palace in which the governor of a province in the Roman Empire lived and where he held court.

Pretya - grieving with a troubled spirit.

Prohibition - threat, fear, prohibition.

Refuge - refuge, safe place.

To resort - to turn to someone with a request for help or intercession.

Privitati - to inhabit, to live, to molest.

Apply - to be likened, equated, compared.

Temporary - impermanent, given only for a while, changeable, existing for a short time.

Prepare Easter - prepare a special dinner during which certain religious customs were observed.

A chapel is an altar attached to the side of a church.

Add - add, multiply.

Come - bring, attach, lift.

Look at - to love, to be merciful, to pay attention, to look favorably, to look down graciously, to shelter.

Ghost - ghost, dream.

Prizor oches - someone’s unfriendly, envious gaze.

Applied - decent, characteristic.

Butt - sample, example.

To stick - to stick, to stick to something, to become attached.

Adjunct - trick, catch, addition, application, attack.

Adhere - join, become like, compare.

To sweep about - to lie at the threshold, to wallow, to be in contempt.

Prinikati - look closely, peer, bending down; bend down, crouch.

Attack - approach, proximity; enemy attacks - temptations, enemy attacks.

Attend – visit, supervise, observe.

Ever - always, unceasingly, continuously.

Ever-blessed - worthy of constant glorification.

Ever-living - always alive, eternal, not involved in death.

Ever-present - always existing, eternal.

Ever-flowing – always flowing, inexhaustible.

Prisny - dear, always close, true, unchanging, neighbor.

Come in time - advance, approach, keep up, speed up.

Trembling - filled with trepidation, in fear, trembling.

Communion – participation, communication.

Participant – taking part in something; death of the Holy Mysteries of the sacrament - death after receiving the Holy Mysteries.

To receive communion is to become a participant, to remain, to be present, to have participation.

To come - to be a stranger, to wander, to come to a foreign land.

A stranger, a stranger - someone who came from another country, a stranger, a wanderer.

Add - extend, save, continue.

A seer is a prophet who penetrates into the innermost secrets of God.

A proselyte is a stranger.

See through - penetrate, see, take possession of vision.

Vegetate - to grow, to flourish, to grow.

I vegetate - I produce, I grow.

Leper - suffering from a disease - leprosy.

The providence of God is the constant action of the wise and all-good will of God, which preserves the existence of creatures, promotes all good, and stops the evil that arises through deviation from good and turns it to good consequences.

A prototype is an omen, a prediction in the future similar to what is happening at a given time.

Prescription - image, image, outline.

Crucifixion - nailing to a cross, crucifixion.

Enlighten - enlightener.

Simple - straight, right, simple.

Forgive - stand straight, reverently; Forgive wisdom - stand with reverence and listen to wisdom.

Other - different, rest.

Springs, springs, springs - a kind of locust.

Round - snare, noose, snare, net.

Straight - dispute, litigation, quarrel.

Directly to me - opposite me.

Desert dweller - living in the desert, desert dweller, hermit.

Desert-loving - one who loves the desert, prone to desert life and solitude.

Fetters are ropes that tie hands and feet, shackles, shackles.

The abyss is an immeasurable depth, an abyss.

A span is a measure of length from the thumb to the end of the middle finger, spaced apart, or to the little finger, about 5 1/4 inches.

Five - five, five.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.