ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseModlitební kniha

– П – (2)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Halfway – dosažení poloviny; polovina, střed.

Být napůl – dosáhnout poloviny, dožít se až poloviny hranice lidského života.

Prepryada - královské svrchní oděvy tmavě červené barvy, tedy stejné jako porfyr.

Hádka – rozhořčení, rozpor, hádka, vytrvalost.

Nejsvětější – svrchovaně svatý.

Přesídlit – přestěhovat se, odstěhovat se.

Cizinec je cizinec, cizinec, tulák.

Neposlušnost – neposlušnost, porušení, neposlušnost.

Stop - pohyb.

Přestat - přesunout se do věčnosti, zemřít.

Preexistující – především a vždy existující, věčný.

Transsubstanciace je proměna chleba a vína v Tělo a Krev Kristovu.

Transformovat – dát něčemu jiný vzhled, předělat, změnit, změnit.

Praetor - soudná stolice; soudní komora římských panovníků v Jeruzalémě.

Praetoria - prétorův dvůr; palác, ve kterém žil guvernér jedné provincie v římské říši a kde zastával soud.

Pretya - truchlící s utrápeným duchem.

Prohibice – hrozba, strach, zákaz.

Útočiště – útočiště, bezpečné místo.

Uchýlit se - obrátit se na někoho s žádostí o pomoc nebo přímluvu.

Privitati - obývat, žít, obtěžovat.

Použít – připodobnit, přirovnat, srovnat.

Dočasný - nestálý, daný jen na chvíli, proměnlivý, existující krátkou dobu.

Připravte Velikonoce – připravte speciální večeři, při které se dodržovaly určité náboženské zvyky.

Kaple je oltář připojený k boční straně kostela.

Add - sčítat, násobit.

Přijďte – přineste, připevněte, zvedněte.

Podívejte se na - milovat, být milosrdný, dávat pozor, dívat se příznivě, shlížet vlídně dolů, do úkrytu.

Duch - duch, sen.

Prizor oches - něčí nepřátelský, závistivý pohled.

Uplatněno - decentní, charakteristické.

Zadek - vzorek, příklad.

Přilnout - přilepit se, přilnout k něčemu, připoutat se.

Adjunkt - trik, chytání, sčítání, aplikace, útok.

Adhere - připojit se, stát se podobným, porovnat.

Zametat - ležet na prahu, válet se, být v pohrdání.

Prinikati - podívejte se pozorně, narovnejte se, ohýbejte se; sklonit se, přikrčit se.

Attack - přiblížení, blízkost; nepřátelské útoky – pokušení, nepřátelské útoky.

Účastnit se – navštěvovat, dohlížet, pozorovat.

Stále - stále, nepřetržitě, nepřetržitě.

Věčně požehnaný – hodný neustálého velebení.

Věčně živý – vždy živý, věčný, nezapletený do smrti.

Všudypřítomný – vždy existující, věčný.

Stále plynoucí – stále plynoucí, nevyčerpatelné.

Prisny - drahý, vždy blízký, pravdivý, neměnný, soused.

Přijďte včas – vpřed, přibližte se, držte krok, zrychlete.

Chvění - naplněné chvěním, strachem, chvěním.

Communion – účast, komunikace.

Participant – účastnit se něčeho; smrt svatých tajemství svátosti - smrt po přijetí svatých tajemství.

Přijmout přijímání znamená stát se účastníkem, zůstávat, být přítomen, mít účast.

Přijít - být cizincem, toulat se, přijít do cizí země.

Cizinec, cizinec - někdo, kdo přišel z jiné země, cizinec, tulák.

Přidat - rozšířit, uložit, pokračovat.

Vidoucí je prorok, který proniká do nejniternějších Božích tajemství.

Proselyta je cizinec.

Vidět skrz - proniknout, vidět, zmocnit se vidění.

Vegetate - růst, kvést, růst.

Já vegetuji – vyrábím, pěstuji.

Malomocný – trpící nemocí – leprou.

Prozřetelnost Boží je neustálé působení moudré a vše dobré vůle Boží, která zachovává existenci tvorů, podporuje všechno dobro a zastavuje zlo, které vzniká odchylkou od dobra, a obrací je k dobrým důsledkům.

Prototyp je znamení, předpověď v budoucnosti podobná tomu, co se děje v daném čase.

Předpis - obrázek, obrázek, obrys.

Ukřižování - přibití na kříž, ukřižování.

Enlighten – osvětlovač.

Jednoduché – rovné, správné, jednoduché.

Odpustit - stát rovně, uctivě; Odpusťte moudrost – stůjte s úctou a naslouchejte moudrosti.

Jiné - jiné, odpočinek.

Pružiny, pružiny, pružiny - druh kobylky.

Kulatý - snare, smyčka, snare, síť.

Rovné - spor, soudní spor, hádka.

Přímo ke mně – naproti mně.

Obyvatel pouště - žijící v poušti, obyvatel pouště, poustevník.

Milující poušť - ten, kdo miluje poušť, má sklony k pouštnímu životu a samotě.

Okovy jsou provazy, které svazují ruce a nohy, okovy, okovy.

Propast je nezměrná hloubka, propast.

Rozpětí je míra délky od palce ke konci prostředníčku, vzdálená od sebe nebo k malíčku, asi 5 1/4 palce.

Pět - pět, pět.

✒ Překlad Orthodox House — probíhá ověření podle tradičního textu.
Modlitební kniha · Orthodox House
⚠ Nahlásit chybu
Klepnutím na řádek jej zvýrazníte. Zvýraznění se ukládají v tomto zařízení.