ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Ode III

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ірмос: Утвердивши мене на скелі віри, розширив Ти уста мої над ворогами моїми, бо радіє дух мій, коли я співаю: Немає святого, як Бог наш, і немає праведного, крім Тебе, Господи.

Серце чисте створи в мені, Боже, і духа праведного віднови в мені.

Тропар: Сльозою даруй мені, Христе, очистити осквернене серце моє, щоб чистий і з чистою совістю з вірою і страхом приступити, Владико, до причастя божественних Твоїх Дарів.

Не відкинь мене від лиця Твого, і Духа Твого Святого не відніми від мене.

Пречисте Тіло Твоє і божественна Кров Твоя нехай буде мені на відпущення гріхів, на причастя Святому Духу і на життя вічне, Чоловіколюбче, і на відчуження пристрастей і скорбот.

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Богородичний: Пресвята трапезо Хліба Життєвого, що заради милості зійшов з висоти, даруючи світові нове життя, сподоби й мене недостойного їсти його зі страхом і жити.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.