ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Молитвы на других языках

Ode III

↑ Part of: The Order of Preparation for Holy Communion← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ირმოსი: რწმენის კლდეზე დამყარებით, ჩემს მტრებზე პირი გამიფართოვეთ, რადგან ჩემი სული ხარობს, როცა ვმღერი: არავინ არის ჩვენი ღმერთივით წმიდა და მართალი შენს გვერდით, უფალო.

შექმენი ჩემში სუფთა გული, ღმერთო, და განაახლე მართალი სული ჩემში.

ტროპარია: ცრემლის წვეთები მომეცი, ქრისტე, განვიწმინდო ჩემი განწმენდილი გული, რათა განწმენდილი და კეთილი სინდისით მოვიდე რწმენითა და შიშით, მოძღვარო, შენს ღვთაებრივ ძღვენთან ზიარებაზე.

ნუ განმაშორებ შენს ყოფას და ნუ მომაშორებ სული წმიდას.

შენი უწმინდესი სხეული და ღვთაებრივი სისხლი იყოს ჩემთვის ცოდვების მიტევებისთვის, სულიწმიდასთან ზიარებისთვის და მარადიული სიცოცხლისთვის, კაცობრიობის მოყვარულო, და ვნებებისა და მწუხარების გაუცხოებისთვის.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდას ახლაც და მარადის და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

თეოტოკიონ: ო, უწმიდესო სუფრა პურის ცხონებისა, რომელიც წყალობისთვის ჩამოხვედი ზემოდან და ახალ სიცოცხლეს აძლევ ქვეყნიერებას, მაჩუქე მეც, უღირსსაც, შიშით ვჭამო და ვიცოცხლო.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.