ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseМолитвеник

О усопших

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Помени, Господе, пресвете патријархе, високопреосвештене митрополите, архијереје и православне епископе који су отишли ​​из овога живота, који су Ти служили у свештенству и у параболи црквеном, и у монашком чину, и почивај у вечним селима Твојим са светима. (наклон)

Помени, Господе, душе упокојених слугу Твојих, родитеља мојих (њихова имена) и свих сродника по телу; и опрости им све грехе њихове, добровољне и нехотичне, дајући им Царство и причешће вечних добара Твојих и насладу бескрајног и блаженог живота Твога. (наклон)

Добро - добро.

Помени, Господе, и све у нади на васкрсење и живот вечни, уснуле, очеве и браћу и сестре наше, и овде и свуда леже, православне хришћане и са светитељима Твојим, где сија светлост лица Твога, усели се и помилуј нас, јер је Човекољубац и Човекољубац. Амин. (наклон)

Где посећује – где сија (посетити – посетити, посетити).

Подари, Господе, опроштење грехова свима који су раније отишли ​​у вери и нади васкрсења, очевима, браћо и сестрама нашим, и створи им вечни помен. (Трипут)

+ Створи им вечну успомену. Током деценија употребе у безбожном друштву, речи вечно сећање за многе су постале потпуно бесмислене: вечно сећање је некако требало да буде ван вечности, ван Бога (по свему судећи, у низу генерација: деца, унуци...). У земаљској димензији, мудри се неће вечно памтити, као и безумни; у данима који долазе све ће бити заборављено, авај! Мудар човек умире једнако као и безумник (Проп. 2:16). Само вечно Божанство може заувек да памти. Свој помен целог света почињемо молбом: Сети се, Господе... – и, на крају, молимо Га да заувек памти, да се непрестано сећа оних који су из привременог живота прешли у живот вечни. Псалам говори о овом сећању на Бога: праведни ће бити вечни спомен (Пс. 112,6). Молећи се: Помени, Господе... – сетимо се и речи благоразумног разбојника: Помени ме, Господе, када дођеш у Царство Твоје! и Исусов одговор: Заиста вам кажем, данас ћете бити са мном у рају (Лк. 23, 42-43). Ако вас Бог чува у сећању, ви постојите (ово се може супротставити чувеним Декартовим речима: „Мислим, дакле постојим“).

✒ Превод Orthodox House — проверава се према традиционалном тексту.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Пријави грешку
Пријавите се да водите свој помјаник — имена ће се уносити у молитве.
Додирните ред да га истакнете. Ознаке се чувају на овом уређају.